english
m’qên

ƒŠ[ƒh‚Ì–@‘¥ÄŒŸ“¢‚ƃXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒY

Î‹´Œ[ˆê˜YiGLOCOMŒ¤‹†ˆõj

@

¡wƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒYx‚Ì“`‚¦‚é‚à‚Ì

@ƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒY‚Ì•`‚­¢ŠE‚́A‚·‚±‚µSFƒ`ƒbƒN‚ŃCƒ[ƒW‚ª‚‚©‚Ý‚É‚­‚¢B‚±‚Ì‚±‚Ƃ̓‰ƒCƒ“ƒS[ƒ‹ƒh‚à”F‚ß‚Ä‚¢‚āAuƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ƃ͉½‚©A‚È‚ñ‚ÄŠÈ’P‚Ɉꌾ‚Å‚ÍŒê‚ê‚È‚¢‚悤‚ɁAƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒY‚Ƃ͉½‚©‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚ðˆêŒ¾‚Åà–¾‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢v‚È‚ñ‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µAƒ‰ƒCƒ“ƒS[ƒ‹ƒh‚Í‘å‚«‚­Œ¾‚¦‚΁Auƒ‚ƒoƒCƒ‹+ƒp[ƒxƒCƒVƒu‹ZpA‹¦—Í‚Ì‹ZpA•ªŽUˆ—‚Ì‹Zp‚Ì”­“W‚Ì‘g‚ݍ‡‚킹‚ŁA‹ï‘Ì“I‚É‚Ç‚ñ‚È‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚é‚©v‚Æ‚¢‚¤¶‚Ü‚ê‚Ä‚­‚錻Û‚̃Cƒ[ƒW‚Ɓu‚»‚µ‚ăXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒY‚́w‘n”­«iemergencejx‚ðŽ‚Â‚æ‚¤‚É‚È‚èA‚»‚ꂪŽÐ‰ï‚Ì‚ ‚è‚©‚½‚ð•Ï‚¦‚év‚Æ‚¢‚¤–{Ž¿“I‚ȎЉï•ÏŠv‚̉”\«‚Ì“ñ‚‚̂±‚Æ‚ð“`‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽv‚¦‚éB³’¼‚ÉŒ¾‚Á‚āAŒãŽÒ‚Ì‘n”­«‚Ì–â‘è‚ɂ‚¢‚ẮA–{‚Ì’†‚ŏ\•ªà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŠ´‘z‚¾B‚»‚ê‚ð”Û’è‚·‚éÞ—¿‚Í‚È‚¢‚ªA¡‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Ü‚¾Šó–]“IŠÏ‘ª‚ɉ߂¬‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B

@‚µ‚©‚µA‘OŽÒ‚Ì—ˆ‚é‚ׂ«ŽÐ‰ï‚̃Cƒ[ƒW‚¾‚¯‚Å‚àA\•ª‚ȃCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éBŽÀ‚Ì‚Æ‚±‚ëA–l‚Í–{‚Ì’†‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒCƒ[ƒW‚́AƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ð\•ª“`‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚éB‚à‚Á‚Æꡂ©‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚»‚̉e‹¿‚ÌŒ¹ò‚̓Š[ƒh‚Ì–@‘¥‚¾B

@

¡ƒŠ[ƒh‚Ì–@‘¥‚ÌŒŸ“¢

@ƒŠ[ƒh‚Ì–@‘¥‚̈Ӗ¡‚ɂ‚¢‚āAŽÀ‚Í–l‚Í‹^–â‚ð•ø‚¢‚Ä‚«‚½BƒŠ[ƒh‚Ì–@‘¥‚̓Xƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒY‚Ì‘æ‚RÍu‹¦—Í‚Ì‹Zpv‚ŁAƒT[ƒmƒt‚Ì–@‘¥AƒƒgƒJ[ƒt‚Ì–@‘¥‚Æ‚Æ‚à‚ÉŒ¾‹y‚³‚ê‚Ä‚¢‚éAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̉¿’l‚ð•]‰¿‚·‚é˜g‘g‚Ý‚¾Bƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̃m[ƒh‚̐”‚ðn‚Æ‚·‚é‚Æ‚«AƒT[ƒmƒt‚Ì–@‘¥‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚̉¿’l‚ðn‚É”ä—á‚·‚é‚Æ‚·‚éB‚±‚ê‚́A•ú‘—Œ^‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ð‘O’ñ‚Æ‚·‚él‚¦•û‚¾Bî•ñ‚Ì”­MŒ³‚͈ê‚‚ŁA‚»‚±‚ª”­M‚·‚éî•ñ‚ªƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð’Ê‚¶‚Ä“¯—l‚É‚·‚ׂẴm[ƒh‚É“`‚¦‚ç‚ê‚éBƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̉¿’l‚́Aî•ñ‚ð“Í‚¯‚ç‚ê‚éƒm[ƒh‚̐”‚É”ä—á‚·‚éBƒƒgƒJ[ƒt‚Ì–@‘¥‚́A‰¿’l‚Ín‚Ì‚Qæ‚É”ä—á‚·‚é‚Æ‚·‚éB‚±‚ê‚́A“d˜b–Ԃ̂悤‚È‚P‘΂P‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚¤‚½‚߂̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ð‘O’ñ‚Æ‚·‚él‚¦•û‚¾B‚±‚̏ꍇA’ʐM‚ª‰Â”\‚ȃm[ƒh‚Ì‘g‚Ín‚Ì‚Qæ‚É”ä—ႵA‚±‚ꂪƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̉¿’l‚É‚È‚éB‚»‚µ‚āAƒŠ[ƒh‚Ì–@‘¥‚́A•¡”‘Ε¡”‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‰Â”\‚ȃlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚¾B‚‚܂èAƒOƒ‹[ƒv‚ðŽ©—R‚ɍì‚èA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’PˆÊ‚Æ‚·‚éƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‰Â”\‚ȃlƒbƒgƒ[ƒN‚ŁAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Í‚±‚ê‚É“–‚½‚é‚ÆŒ¾‚¦‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚͌X‚̒ʐM‚Í‚Ù‚Ú‚P‘΂P‚¾‚ªAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚»‚ê‚𑩂˂邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚āA•¡”‘Ε¡”‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚舵‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚炾B‚±‚̂悤‚ȃlƒbƒgƒ[ƒN‚ł͍ì‚ê‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚éƒOƒ‹[ƒv‚̐”‚ª‰¿’l‚Æ‚È‚èA‚±‚ê‚Í‚Q‚Ìnæ‚É”ä—á‚·‚éB–l‚ª‹^–â‚ð•ø‚­‚̂́A‚±‚ÌŽO‚‚̖@‘¥‚Í‚Ç‚ê‚àöÝ“I‚ɉ”\‚ȃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘g‚ݍ‡‚킹‚̐”‚ð‰¿’l‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é“_‚¾B

@‚½‚Æ‚¦‚Γd˜b‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ðl‚¦‚Ă݂悤B“d˜b‚©‚瓾‚ç‚ê‚鉿’l‚́A“ñ‚‚̉¿’l‚ð‘«‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚éBˆê‚Â‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA’ʘb‚©‚瓾‚ç‚ê‚鉿’l‚¾BƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚µ‚½—Ê‚¾‚¯A—˜—pŽÒ‚Í‚È‚ñ‚ç‚©‚Ì—˜‰v‚𓾂Ă¢‚é‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚éB‚à‚¤ˆê‚‚́A’ʘb‚Å‚«‚é‰Â”\«‚©‚瓾‚ç‚ê‚鉿’l‚¾B“d˜b‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚ƁA‘¼‚̉Á“üŽÒ‚Ì’N‚Æ‚Å‚àA•K—v‚Æ‚ ‚ç‚Γd˜b‚Å‚«‚éB10l‚É‚µ‚©‚©‚¯‚ç‚ê‚È‚¢“d˜b‚ƁA‚P‰­l‚É‚©‚¯‚ç‚ê‚é“d˜b‚ł́A–¾‚ç‚©‚ɉ¿’l‚ªˆá‚¤B‚»‚̈Ӗ¡‚ł́AŽÀÛ‚ɒʘb‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚àA’ʘb‚µ‚½‚¯‚ê‚΂ł«‚é‚Æ‚¢‚¤‚¾‚¯‚ʼn¿’l‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚̂́A‚à‚Á‚Æ‚à‚Șb‚¾B‚µ‚©‚µA‚P‰­l‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚́A10l‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚Ì1014”{‚̉¿’l‚ª‚ ‚é‚ÆŒ¾‚¦‚邾‚낤‚©HiƒƒgƒJ[ƒt‚Ì–@‘¥‚ł́Aƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̉¿’l‚̓m[ƒh‚̐”‚Ì‚Qæ‚É”ä—á‚·‚éBj

@‚±‚±‚ŁAöÝ“I‚ȉ¿’l‚©‚çAŽÀÛ‚ÉŽæ‚èo‚¹‚鉿’l‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚ōl‚¦‚Ä‚Ý‚½‚¢B‚½‚Æ‚¦‚Γd˜b‚È‚çA’ʘb‚·‚é‚Ì‚ªlŠÔ‚Å‚ ‚éˆÈãA‚P“ú‚É24ŽžŠÔˆÈã’ʘb‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢B‚P‰­l‚ƒʘb‰Â”\‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂƁA‚P‰­l‚ÆŽÀÛ‚ɘb‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ͈Ⴄ˜b‚¾B‚‚܂èAöÝ“I‚ȉ”\«‚©‚çŽÀÛ‚ÉŽæ‚èo‚¹‚鉿’l‚É‚ÍŒÀŠE‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B

@ƒŠ[ƒh‚Ì–@‘¥‚É‚àA“¯—l‚Ì–â‘肪‚ ‚éB‚Q‚Ìnæ‚Æ‚¢‚¤”‚́An‚ª‘å‚«‚¢ê‡”œ‘å‚Ȑ”‚É‚È‚éBƒOƒ‹[ƒv‚ŃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚é‚½‚߂ɂ́A‚Ü‚¸ƒOƒ‹[ƒv‚ðì‚èA‚»‚ê‚ðˆÛŽ‚µAŽÀÛ‚ɃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚éB‚±‚̃RƒXƒg‚ÍŒˆ‚µ‚fl³‚­‚È‚¢B“Á‚ɁA‚P‘΂P‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ƃ͈á‚Á‚āAƒOƒ‹[ƒv‚ðì‚èˆÛŽ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚·‚ׂ«‚ŁA‚±‚̃RƒXƒg‚͐lŠÔ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‘å‚«‚¢B‚±‚Ì‚½‚߁AƒŠ[ƒh‚Ì–@‘¥‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚É”ñí‚É‘å‚«‚ȐöÝ“I‰¿’l‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð—\Œ¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A‚»‚±‚©‚çŽæ‚èo‚¹‚鉿’l‚Í‚Ù‚ñ‚̈ꕔ•ª‚É‚µ‚©‰ß‚¬‚È‚¢‚Ì‚¾B‚ ‚È‚½‚́A“¯Žž‚É‚¢‚­‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚µAƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚«‚邾‚낤‚©H‚Ç‚Ì‚­‚ç‚¢‚Ì‘¬“x‚ŃOƒ‹[ƒv‚ðì‚Á‚½‚è‰ðÁ‚µ‚½‚è‚Å‚«‚邾‚낤‚©H@‚ ‚È‚½‚ªƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚él‚̐”‚ðn‚Æ‚µ‚āA‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̐”‚ƁA‚Q‚Ìnæ‚Ƃ̊Ԃɂ́A‚Ç‚Ì‚­‚ç‚¢‚̍·‚ª‚ ‚邾‚낤‚©BŽæ‚èo‚¹‚鉿’l‚ªöÝ“I‰¿’l‚قǂ̃I[ƒ_[‚Å‘å‚«‚­‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Ƃ́AŽÀ‚̓Š[ƒhŽ©g‚àŽw“E‚µ‚Ä‚¢‚éB

@

¡ƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒY‚̐¢ŠE‚ƃŠ[ƒh‚Ì–@‘¥

@‚µ‚©‚µAƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒY‚̐¢ŠE‚ª‚Ç‚ñ‚Ȑ¢ŠE‚È‚Ì‚©‚ðl‚¦‚é‚ƁA‚»‚̐¢ŠE‚É‚Í‚±‚̏󋵂ð•Ï‚¦‚é—Í‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¦‚Ä‚­‚éBƒ‰ƒCƒ“ƒS[ƒ‹ƒh‚ª—\Œ¾‚·‚é‚̂́A‚±‚ñ‚Ȑ¢ŠE‚¾BlŠÔ‚̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðg‚ɂ‚¯‚Ä‚Ç‚±‚É‚Å‚àŽ‚¿‰^‚сA‚»‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Í‚Ç‚±‚Å‚Å‚à’ʐM‚Å‚«‚éBŠÂ‹«Ž©‘̂Ƀ`ƒbƒv‚ª–„‚ߍž‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚èAŠÂ‹«‚ªî•ñ‚𔭐M‚·‚éB‘å—ʂ̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ª‘ŠŒÝ‚É‹¦’²‚µ‚ďˆ—‚ð‚·‚é‹Zp‚ª¬n‚·‚éB‚Ü‚½Al‚ƐlAl‚ƃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^AƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ƃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚ɈÀS‚µ‚Ä‹¦’²‚µ‚ÄŠˆ“®‚Å‚«‚é‚悤AM—Š‚𑪂é•]”»ƒVƒXƒeƒ€‚ª”­’B‚·‚éB‚‚܂èA‚Ç‚±‚É‚¢‚Ä‚àƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ƃlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‰î‚µ‚āAŒ©’m‚ç‚ÊŠÔ•¿‚̐l‚âƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚âŠÂ‹«‚ª‘¦‹»‚Å‹¦’²‚µ‚ÄŠˆ“®‚Å‚«‚鐢ŠE‚¾B

@¡‚܂ŁA–l‚炪ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ðŽg‚¤‚Æ‚«AêŠ‚ÆŽžŠÔ‚É”›‚ç‚ê‚Ä‚«‚½BŒvŽZ‹@‚͏¬‚³‚­‚È‚Á‚ÄŽ‚¿‰^‚ׂé‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚Í‚«‚½‚ªA‚¹‚¢‚º‚¢lŠÔ‚Ì‹Œ—ˆ‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð•‚¯‚é’ö“x‚Ì‚±‚Æ‚µ‚©‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½BƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ª•‹y‚µ‚½‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àA‚»‚±‚©‚çŽæ‚èo‚¹‚鉿’l‚Í‚¹‚¢‚º‚¢lŠÔ‚Ì”\—Í‚ª‹–‚·”͈͂̂±‚Æ‚Å‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½‚킯‚¾B‚µ‚©‚µAƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒY‚̐¢ŠE‚ł͈ႤBƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ƃlƒbƒgƒ[ƒN‚̏•‚¯‚É‚æ‚Á‚āA‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚à’N‚Æ‚Å‚à•K—v‚ȃlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‚»‚Ìê‚ōì‚èAƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚µA‰¿’l‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚µ‚©‚àA‹¦’²‘ŠŽè‚͐lŠÔ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A‘¼‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚à‘ΏۂƂȂéBlŠÔ‚ª’m‚ç‚È‚¢‚¤‚¿‚É•K—v‚ȏî•ñ‚ðŽæ‚èo‚µ‚½‚èAˆ—‚ð‚µ‚½‚è‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚à‹N‚±‚邾‚낤B

@‚±‚ê‚̓Š[ƒh‚Ì–@‘¥‚ª—\Œ¾‚·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̐öÝ“I‰¿’l‚©‚çŽÀÛ‚ÉŽæ‚èo‚¹‚鉿’l‚ªA¡‚Ü‚Å‚æ‚è‚à—y‚©‚É‘å‚«‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éB‚±‚ê‚͎Љï‚ð‘å‚«‚­•Ï‚¦‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B

mTOPn mEnglishn
mGLOCOM Reviewn m’qên
mGLOCM‚ɂ‚¢‚ā^‘gDn mGLOCOM‚ɂ‚¢‚ā^ƒAƒNƒZƒXƒ}ƒbƒvn mŒ¤‹†Šˆ“®n
mŠT—v^‚Í‚¶‚߂Ɂn mŠT—v^—”On mŠT—v^—̈æn mŠT—v^‹¤“­n mŠT—v^‰ˆŠvn