english
m’qên

wƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒYx‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ˆÃ‚¢iHj–¢—ˆ

¬Š}Œ´·_i“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@ŽÐ‰ïî•ñŒ¤‹†ŠCŽm‰Û’öj

@

@ƒ‰ƒCƒ“ƒS[ƒ‹ƒh‚́AƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒu‹Zp‚ªu‹¦—Í‚Ì‹Zpv‚ƂȂ茠—͂𕪎U‰»‚·‚é‰Â”\«‚ð—L‚µ‚Ä‚¨‚èA“–‹Zp‚ð‚ǂ̂悤‚Ɏ󂯓ü‚ê‚é‚©‚ªŒ®‚Å‚ ‚é‚Əq‚ׂĂ¢‚éBŽ„‚à‚»‚̍l‚¦‚É‚Í“¯ˆÓ‚·‚é‚à‚̂́AƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒu‹Zp‚Ì•‹y“–‰‚́Au‹¦—Í‚Ì‹Zpv‚æ‚è‚àu‹Uî•ñŒâŠy‘•’uv‚Æ‚µ‚ÄŽÀŒ»‚·‚é‰Â”\«‚ª‚‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƍl‚¦‚´‚é‚ð‚¦‚È‚¢B

@Ž„‚̊뜜‚́AlX‚ÆŠé‹Æ‚ªƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒu‹Zp‚ðŽè‚É‚µ‚½ê‡A‚Ç‚¿‚炪‹Zp‚̉”\«‚ð‚æ‚èˆø‚«o‚¹‚邾‚낤‚©A‚Æ‚¢‚¤–â‚¢‚©‚ç‚­‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBwƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒYx‚àŒx‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁAV‚µ‚¢‘gDŒ`‘Ô‚â–¯ŽåŽå‹`‚̏oŒ»‚́Au‘P‹Ê‚½‚¿v‚É‚æ‚Á‚Ä‚Å‚Í‚È‚­AlX‚𑀍삵ïŽæ‚µŽx”z‚·‚邽‚߂ɐV‚µ‚¢Žd•û‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚É”MS‚ÈŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä‚¢‚½i299A381ƒy[ƒWŽQÆjBŒãŽÒ‚ªV‚½‚È‘gDŒ`‘Ô‚ð‘no‚µ—˜Šˆ—p‚Å‚«‚½Œ´ˆö‚ðAˆÓŽv‚ÆŽ‘Œ¹‚Ì–Ê‚©‚çà–¾‚ðŽŽ‚Ý‚Ä‚Ý‚æ‚¤B”Þ‚ç‚ÍŽ©•ª‚Ì—˜‰v‚𑝉Á‚³‚¹‚é‚Æ‚¢‚¤Œ˜‚¢ˆÓŽv‚ðŽ‚¿A‚»‚Ì‚½‚ß‚É•K—v‚ÈŽ‘Œ¹i–\—Í‚âŒoÏ—́j‚ð“Š“ü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½Bˆê•ûAlX‚É‹ß‚¢u‘P‹Ê‚½‚¿v‚́AV‚µ‚¢Žd•û‚ð’Ê‚¶‚ĉ½‚ð’B¬‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤–¾Šm‚Ȉӎv‚àŽ‘Œ¹‚àŽ‚½‚È‚©‚Á‚½‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚éBƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒu‹Zp‚ɂ‚¢‚Ä‚à“¯—l‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©H

@‰c—˜Šé‹Æ‘gDiˆÈ‰ºAuŠé‹Æv‚Æ—ª‚·j‚ƐlX‚ðAˆÓŽv‚Ì–Ê‚Å”äŠr‚µ‚Ă݂悤BŠé‹Æ‚Ì–Ú“I‚É‚Í‚³‚Ü‚´‚Ü‚È’è‹`‚ª‚ ‚邪AŒÚ‹q‚ւ̉¿’l’ñ‹Ÿ‚ð’Ê‚¶‚Ä—˜‚ð’Ç‹‚·‚é“_‚Å‚ÍŠT‚ˈê’v‚µ‚Ä‚¢‚éBƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒu‹Zp‚ÌŠˆ—p‚ɍۂµ‚Ä‚àAŒÚ‹qî•ñ‚ðŒÂl•Ê‚ɁE24ŽžŠÔE‚Ç‚±‚É‚¢‚悤‚ª“üŽè‚µAgÅ“K‚ȁhƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚Å—˜‰v‚ðã‚°‚悤‚Æ‚·‚é‚Å‚ ‚낤B—˜’Ç‹‚Æ‚¢‚¤–Ú“IÝ’è‚Í–¾Šm‚Å‚ ‚èA‘gD‚Ì‘¶‘±‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ß‚ÉŽÀs‚̈ӎv‚ÍŠmŒÅ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB

@ˆê•ûAlX‚̓Xƒ}[ƒgƒ‚ƒu‹Zp‚ðŽg‚Á‚ĉ½‚ð‚µ‚½‚¢‚©A”FŽ¯‚ª‹¤—L‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Bƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ÅŒ¾‚í‚ê‚é‚悤‚ɁAŠî–{“I‚ɏÁ”ïŽÒilXj‚͐öÝ“Iƒj[ƒY‚ð”FŽ¯‚µ‚Ä‚¨‚炸A‹ï‘Ì“I‚ȃ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚Ē掦‚³‚ê‚é‚܂ŁAƒj[ƒY‚ª‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚É‹C‚©‚È‚¢‚±‚Æ‚à‘½‚¢Bƒlƒbƒgƒ[ƒNƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚É‚¨‚¯‚éˆÓŽvŒˆ’è‚à–â‘è‚Å‚ ‚éBŠç‚ÌŒ©‚¦‚È‚¢‚â‚èŽæ‚è‚ÅŠÖŒW‚ª¬—§‚µ‚Ä‚¢‚éW’c‚ł́AˆÓŒ©‚ª‹É’[‚È•ûŒü‚ɕ΂è‚â‚·‚­A•à‚ÝŠñ‚肪‹N‚±‚è‚Â炢‚½‚߁AˆÓŽv‚Ì‹¤—L‚ª¢“ï‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Ü‚½Aƒp[ƒxƒCƒVƒuEƒlƒbƒgƒ[ƒNŠÂ‹«‚ł́AlX‚͈ê‘w‘½—l‚ȎЉï“Iƒlƒbƒgƒ[ƒN‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éBlŠÔ‚Ì”F’m”\—Í‚ÍŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚߁A‚»‚ꂼ‚ê‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ɑ΂·‚éƒRƒ~ƒbƒgƒƒ“ƒg‚Í•K‘R“I‚É’á‚¢‚à‚̂ɂȂ邾‚낤B‚ ‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN‚É‘®‚·‚铪”‚Í‘‚¦‚Ä‚àA“–ŠYƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̉ۑè‰ðŒˆ‚ÉŠ¾‚𗬂·‚±‚Æ‚ð‰}‚í‚È‚¢l‚Í‚Þ‚µ‚댸­‚·‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚æ‚Á‚āAˆÓŽv‚Ì–Ê‚Å‚ÍŠé‹Æ‚ªlX‚æ‚è‚à—DˆÊ‚É‚ ‚é‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚éB

@Ž‘Œ¹‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚Ç‚¤‚¾‚낤BƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒu‹Zp‚̉e‹¿‚ðl‚¦‚邤‚¦‚ōłàd—v‚ÈŽ‘Œ¹‚͏î•ñˆ—”\—Í‚Å‚ ‚é‚ƍl‚¦‚éBƒp[ƒxƒCƒVƒu‚ȃlƒbƒgƒ[ƒN‚ð’Ê‚¶‚Ä‘½”‚ÌŠÖŒW‚ð‚‚­‚èAî•ñ‚ð—¬’Ê‚³‚¹‚Ä‚àA‚»‚ê‚ç‚ðŽ©‚ç‚Ì–Ú“I‚ɉˆ‚Á‚ďˆ—‚Å‚«‚È‚¯‚ê‚΋Zp‚ðŠˆ—p‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚éBŠé‹Æ‚̏ꍇA–L•x‚ȃRƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŽ‘Œ¹‚âƒf[ƒ^ƒ}ƒCƒjƒ“ƒOƒc[ƒ‹“™‚ð—p‚¢‚邱‚ƂŁA‘å—ʂ̏î•ñ‚ðˆ—‚·‚é”\—Í‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚éBlX‚ªŒÂlƒŒƒxƒ‹‚ŏî•ñˆ—‚ðs‚¤‚̂́AƒRƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŽ‘Œ¹‚Ì–Ê‚Å‚àA”F’m”\—Í‚Ì–Ê‚Å‚à¢“ï‚Å‚ ‚éBŽÐ‰ï“Iƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ª‹¦—Í‚µ‚ďî•ñˆ—‚ðs‚¨‚¤‚É‚àA‘Oq‚Ì‚Æ‚¨‚èW’cˆÓŽvŒˆ’è‚̍¢“ï‚âƒRƒ~ƒbƒgƒƒ“ƒg‚̒Ⴓ‚Ì‚½‚ߎ‘Œ¹‚ð‚ ‚é–Ú“I‚Ì‚½‚ß‚ÉŒ‹W‚Å‚«‚È‚¢‚¨‚»‚ꂪ‚ ‚éB

@ˆÈãAˆÓŽv‚ÆŽ‘Œ¹‚Ì—¼–ʂŁAŠé‹Æ‚ªƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒu‹Zp‚ðŠˆ—p‚·‚邤‚¦‚Å—DˆÊ‚Ȉʒu‚É‚ ‚éB‚Æ‚È‚ê‚΁AƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒu‹Zp‚Ì•‹y“–‰‚́AŠé‹Æ‚ª—˜’Ç‹‚Ì‚½‚߂ɐV‚½‚È‹Zp‚ðÅ‘åŒÀ—˜—p‚µ‚悤‚Æ‚·‚é“®‚«‚ªƒƒCƒ“‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©BƒtƒBƒŠƒsƒ“‚âŠØ‘‚Ńlƒbƒgƒ[ƒN‰»‚³‚ꂽlX‚ª­Œ ‚ð“®‚©‚µ‚½ˆê•ûA“ú–{‚Å‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚»‚Ì‹C”z‚ªŒ©‚ç‚ê‚È‚¢‚̂́AlX‚̊Ԃɐ­Ž¡“I‚È–â‘èˆÓŽ¯‚ª‹¤—L‚³‚ê‚Ä‚¢‚½“x‡‚¢‚É‚æ‚é‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚éBlX‚ªŠé‹Æ‚Ì“®‚«‚ɑ΍R‚µ‚ăp[ƒxƒCƒVƒuEƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì—Í‚ðŒ‹W‚·‚é‚̂́AŠé‹Æ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ªlX‚Ì—˜‰v‚ƏՓ˂µAŠé‹Æ‚ɑ΂·‚é•s–ž‚ª‹¤—L‚³‚ꂽŒãA‚Í‚¶‚ß‚ÄŽÀŒ»‰Â”\‚É‚È‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B

@‚Þ‚ë‚ñAŠé‹Æ‚ƐlX‚ÌŠÖŒW‚ð’Pƒ‚É“ñ€‘Η§‚łƂ炦‚é‚ׂ«‚Å‚Í‚È‚¢BŠé‹Æ‚à‚Ü‚½lŠÔ‚Ì‹¦—ÍŠÖŒW‚𐄂µi‚߂邽‚ß‚É—ðŽj“I‚ÉŒ`¬‚³‚ꂽg‹Zph‚̈ê‚‚ł ‚èA‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Đl‚ª‘å‚«‚È—˜‰v‚𓾂Ă«‚½‚Ì‚ÍŠm‚©‚Å‚ ‚éBŠé‹Æ‚Ì—˜’Ç‹‚͌ڋq‚ւ̉¿’l’ñ‹Ÿ‚Ƒ΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚邽‚߁A—¼ŽÒ‚ÌŠÖŒW‚̓[ƒƒTƒ€‚Å‚Í‚È‚­ƒvƒ‰ƒXƒTƒ€‚¾‚ÆŒ¾‚¦‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚āAŠé‹Æ‚Ì—˜’Ç‹‚ªŽå‚È—Uˆö‚Æ‚È‚Á‚ăXƒ}[ƒgƒ‚ƒu‹Zp‚ª•‹y‚µ‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAlX‚͈ȑO‚æ‚è‘Š‘ΓI‚ɉõ“K‚Ȑ¶Šˆ‚𑗂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Å‚ ‚낤B‚½‚¾‚µAŠé‹Æ‚Ɏ哱Œ ‚ª‚ ‚éó‘Ô‚ð‹S’nˆ«‚­Š´‚¶‚él‚É‚Æ‚Á‚ẮAuˆÃ‚¢–¢—ˆv‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B

mTOPn mEnglishn
mGLOCOM Reviewn m’qên
mGLOCM‚ɂ‚¢‚ā^‘gDn mGLOCOM‚ɂ‚¢‚ā^ƒAƒNƒZƒXƒ}ƒbƒvn mŒ¤‹†Šˆ“®n
mŠT—v^‚Í‚¶‚߂Ɂn mŠT—v^—”On mŠT—v^—̈æn mŠT—v^‹¤“­n mŠT—v^‰ˆŠvn