english
m’qên

u‰¿’l‚Ì‘I‘ðv‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚½ŽÐ‰ï\‘z

—é–ØŒª‰îi“Œ‹ž“s—§‘åŠw‘åŠw‰@”ŽŽm‰Û’öj

@

¡wƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒYx‚ÍŠyŠÏ˜_‚©

@wƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒYx‚É‚¨‚¯‚郉ƒCƒ“ƒS[ƒ‹ƒh‚ÌŽå’£‚ð”á”»‚·‚邱‚Ƃ́Al‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í‚½‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BŽÀÛA‚±‚Ì–{‚ɑ΂µ‚Ä‚Í‚»‚Ì—˜_‚â}Ž®‚É‚³‚Ü‚´‚܂Ȕᔻ‚ª“Š‚°‚©‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB–{“–‚ÉŒJ‚è•Ô‚µƒQ[ƒ€‚ð’Ê‚¶‚½ƒ‹[ƒ‹‚Ì‘n”­‚Í‚ ‚蓾‚é‚Ì‚©Aƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ª­Ž¡‚ð•Ï‚¦‚é‚Ì‚©A‚Æ‚¢‚¤‚̂́AŠm‚©‚ÉŽ„‚½‚¿‚̎Љï“I‚ÈŽÀŠ´‚©‚ç‚·‚é‚Æ“Ë”Žq‚à‚È‚­A–`“ª‚́ua’J‚̏—Žq‚¶v‚©‚çu‹¦—Í‚µ‚ ‚¤ŒQOv‚Ü‚Å‚Ì‹——£‚Í“r•û‚à‚È‚­‰“‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚킹‚ç‚ê‚éB

@‚½‚¾A‚±‚Ì‹——£‚䂦‚É–{‘‚ðŠyŠÏ˜_‚Æ‚µ‚ĕЂÂ¯‚é‚Ì‚Í“I‚ðŽË‚½”á”»‚¾‚낤‚©B–â‘è‚́AŽ„‚½‚¿‚ª”Þ‚Ì•`‚­ŽÐ‰ï‘œ‚É”[“¾‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤“_‚Å‚Í‚È‚¢‚©Bƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð’Ê‚¶‚½‹¦—Í‚µ‚ ‚¤ŒQO‚ªuŒ«‚­vU‚é•‘‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ж‚ݏo‚³‚ê‚éŽÐ‰ïŒ»Û‚ɂ‚¢‚čm’è‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚΁A‚½‚Æ‚¦}Ž®‚◝˜_‚ª“mï‚¾‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚æ‚萸ãk‚ȃ‚ƒfƒ‹‚ð’ño‚µ‚Ĕނ̃Oƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“‚ðC³‚·‚ê‚΂¢‚¢‚¾‚¯‚Ì‚±‚Æ‚¾B

@

¡ŽÐ‰ï\‘z‚ɐæs‚·‚éu‰¿’l‚Ì‘I‘ðv

@‚±‚̃Oƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“‚ɑ΂·‚é‘Ô“x‚ðŒˆ’è‚·‚é‚Ì‚ªu‰¿’l‚Ì‘I‘ðv‚¾‚ÆŒ¾‚¦‚邾‚낤Bu‰¿’l‚Ì‘I‘ðv‚Ƃ́A‚ ‚éŽÐ‰ï‚ÌŽp‚ð\‘z‚·‚é‚É‚ ‚½‚Á‚āA‚»‚ê‚ɐæs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‰¿’l‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‘I‘ð‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚ƂŁA­Ž¡“NŠw‚Ì’†‚ł́uŠî‘b•t‚¯Žå‹`v‚ƌĂ΂ê‚é‚à‚Ì‚¾B

@u‰¿’l‚Ì‘I‘ðv‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚ç–{‘‚ð“ǂނƁAŽÀ‚Í‚±‚́u‰¿’lv‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•Û—¯‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©A‚Æ‚¢‚¤‹C‚ª‚·‚éBƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ŐlX‚̐U‚é•‘‚¢‚ª•Ï‚í‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚»‚ꂪu‚æ‚«‚±‚Ɓv‚Å‚ ‚é‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚͌•ʂ̎–—á‚ðŒ©‚È‚¯‚ê‚΂킩‚ç‚È‚¢BƒP[ƒ^ƒC‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚Ì•‹y‚ÆŽQ—^‚̈³—Í‚Ì‘‘å‚ÍŠmŽÀ‚ÉŽáŽÒ‚̏Á”ïs“®‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚邪A‚»‚̉¿’l‚»‚Ì‚à‚̂́Aƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ɐæs‚µ‚Ä‘¶Ý‚·‚鉿’l‚ɏƂ炷‚±‚Æ‚Å‚µ‚©”»’f‚Å‚«‚È‚¢B

@‹t‚ÉŒ¾‚¦‚΁Aƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ª‚½‚Æ‚¦‚Ζ¯Žå“I‚Ȑ­Ž¡Šv–½‚É—p‚¢‚ç‚ꂽ‚ÆŒ©‚é‚©Aƒeƒ‚âƒN[ƒfƒ^[‚É—p‚¢‚ç‚ꂽ‚ÆŒ©‚é‚©‚́Aƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì“à•”‚©‚ç‚Í”»’è‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ́Aƒ‰ƒCƒ“ƒS[ƒ‹ƒh‚Ì•`‚­ŽÐ‰ï‘œ‚àA‚½‚¾u•Ï‚í‚è‚‚‚ ‚év‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð•]‰¿‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚í‚ê‚í‚ê‚̎Љï‚̉¿’l‚ɏƂ炵‚āu‚æ‚«‚±‚Ɓv‚Å‚ ‚é‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚ª–â‚í‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B

@

¡ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“‚Ì•sÝ

@“¯‚¶‚±‚Æ‚ðƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒŒƒbƒVƒO‚àq‚ׂĂ¢‚éB”Þ‚ÌŽå’£‚̍ªŠ²‚́AuƒA[ƒLƒeƒNƒ`ƒƒ‚Ì‘€ì‚É‚æ‚Á‚ălƒbƒg‚ÍŠ®‘S‚ÈŠÇ—‚̃c[ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä—˜—p‚·‚邱‚Ɓw‚àx‰Â”\‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì‚Æ‚«‚ɁA‚í‚ê‚í‚êƒAƒƒŠƒJl‚Í‚»‚à‚»‚à‚ǂ̂悤‚ȎЉï‚̃Oƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“‚ð‰¿’l“I‚É‘I‘ð‚µ‚½‚Ì‚©A‚»‚ê‚ðŒ›–@‹N‘Žž‚É‚Ü‚Å‚³‚©‚Ì‚Ú‚Á‚ÄŽv‚¢o‚¹v‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éB

@‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚玄‚½‚¿‚ɂ́A‚»‚̂悤‚ȁu‰¿’l‚ð‘I‘ð‚µ‚½v‚Æ‚¢‚¤—ðŽj‚à‹L‰¯‚à‘¶Ý‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢B‚±‚ê‚ÍŒ›–@‚Ì–â‘肾‚ƍl‚¦‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚邪AŒ›–@‚ð‹N‘‚·‚é‚É“–‚½‚Á‚ĉ½‚©‚µ‚ç‚̉¿’l‚ð‘I‘ð‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚čl‚¦‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ŁA‚æ‚荪–{“I‚È–â‘è‚Å‚ ‚éB

@ƒ‰ƒCƒ“ƒS[ƒ‹ƒh‚ÌŽå’£‚ª‚í‚ê‚í‚ê‚É‚Æ‚Á‚āu‰“‚¢v‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚̂́AƒP[ƒ^ƒC‚̃[ƒ‹‚ð‚â‚èŽæ‚è‚·‚鏗Žq‚¶‚É‚àA‚»‚ê‚ð”á”»‚µ‚½‚èÜŽ^‚µ‚½‚è‚·‚é‘ål‚Ì‘¤‚É‚àA‚»‚ꂪŒ‹‹Ç‚Ì‚Æ‚±‚ëuˆê‘̉½‚Ì–ð‚É—§‚‚̂©v‚ɂ‚¢‚ẴOƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“‚ª\‘z‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ÉŒ´ˆö‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¦‚邾‚낤B‚æ‚­ƒP[ƒ^ƒC‚ðŽg‚Á‚½ŽáŽÒ‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚́AƒƒbƒZ[ƒW‚Ì“à—e‚Å‚Í‚È‚­AƒƒbƒZ[ƒW‚ªÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚»‚Ì‚à‚Ì‚ªd—v‚ȉ¿’l‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤Žw“E‚ª‚È‚³‚ê‚邪Auƒlƒbƒgƒ[ƒN‚͂‚Ȃª‚肳‚¦‚·‚ê‚΂悢v‚Æ‚¢‚¤‚̂́A‚»‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ð‚½‚Æ‚¦‚ΐ­Ž¡‚ɁA‚½‚Æ‚¦‚ΗFlŠÖŒW‚ɁA‚ÆŽ©Ý‚É‹ìŽg‚Å‚«‚éƒOƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“‚ðŽ‚Á‚½lŠÔ‚ªŽg‚¤ŒÀ‚è‚É‚¨‚¢‚Ä—LŒø‚ÈŽå’£‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‚©B

@

¡‰½‚ɂ‚¢‚ÄŒê‚é‚Ì‚©

@‚Þ‚ë‚ñAlX‚ÌŽ©—R‚ȐU‚é•‘‚¢‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‚Ì‚Í‚»‚ê‚ɐæs‚·‚鉿’l‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚¾A‚Æ‚¢‚Á‚½Šî‘b•t‚¯Žå‹`‚ª—LŒø‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ɂ‚¢‚Ă͐­Ž¡—˜_‚Ì’†‚Å‚à˜_‘ˆ‚̃e[ƒ}‚É‚È‚é•”•ª‚Å‚ ‚èA“ÆŽ©‚̍¢“ï‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ͔ۂ߂Ȃ¢B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚猻ó‚ðŒ©‚é‚ɂ‚¯A‰¿’l“I‚ÈŠî‘b•t‚¯‚ª‚È‚¢‚È‚©‚ŎЉï\‘z‚ɂ‚¢‚ÄŒê‚邱‚Æ‚Ì•s–Ñ‚³‚ðŠ´‚¶‚È‚¢‚Å‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŽ„‚̍l‚¦‚¾B

@‚»‚̎Љï\‘z‚ª‚ǂ̂悤‚ȎЉï‚ðu‚æ‚¢v‚ÆŽv‚Á‚ÄŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ɂ‚¢‚Ä—¹‰ð‚Ì‚È‚¢‹c˜_‚́A’P‚È‚é‹Zp˜_‚©–²•¨Œê‚É‚È‚éB–â‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂́AwƒXƒ}[ƒgƒ‚ƒuƒYx‚̂悤‚ȎЉï\‘z‚ð‚ǂ̂悤‚ÉŒê‚é‚©‚Æ‚¢‚¤AŽ„‚½‚¿‚ÌŒê‚è•û‚Ì–â‘è‚È‚Ì‚¾B

mTOPn mEnglishn
mGLOCOM Reviewn m’qên
mGLOCM‚ɂ‚¢‚ā^‘gDn mGLOCOM‚ɂ‚¢‚ā^ƒAƒNƒZƒXƒ}ƒbƒvn mŒ¤‹†Šˆ“®n
mŠT—v^‚Í‚¶‚߂Ɂn mŠT—v^—”On mŠT—v^—̈æn mŠT—v^‹¤“­n mŠT—v^‰ˆŠvn