english
m’qên
mƒpƒlƒ‹2n

ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚Æ’˜ìŽÒ‚Ì—˜‰v

@

ƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒŒƒbƒVƒO
‹gì W@i•¶‰»’¡’˜ìŒ ‰Û‰Û’·j
‰Á“¡ ‰q@iJASRACí–±—Ž–j
Žá’Î ŠG”ü@i–q–ì–@—¥Ž––±Š•ÙŒìŽmj
—Ñ hˆê˜Y@iŒcœä‹`m‘åŠw‹³Žöj
Ži‰ïFŽR“c ”£@i“Œ—m‘åŠw‹³ŽöA‘Û‘åŠwGLOCOM•›Š’·j

@

@ƒpƒlƒ‹‚Q‚́uƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚Æ’˜ìŽÒ‚Ì—˜‰vv‚Ƒ肵Aî•ñŽÐ‰ï‚É‚¨‚¯‚é’˜ìŒ §“x‚̉ۑè‚ƃNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚Ì“ú–{‚Ö‚Ì“K—p‚ɂ‚¢‚āA—˜—pŽÒE’˜ìŽÒ‘o•û‚Ì—§ê‚©‚畝L‚¢‹c˜_‚ðs‚Á‚½B

@ƒpƒlƒŠƒXƒg‚́A•¶‰»’¡’˜ìŒ ‰Û‰Û’·‚Ì‹gìWŽAŽÐ’c–@l“ú–{‰¹Šy’˜ìŒ ‹¦‰ïiJASRACjí–±—Ž–‚̉Á“¡‰qŽAƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚Ì“ú–{”ō쐬‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚é•ÙŒìŽm‚ÌŽá’ΊG”üŽAƒfƒWƒ^ƒ‹Žž‘ã‚Ì‘nìŒ ‚Æ‚µ‚āu‚„ƒ}[ƒNv‚ð’ñ¥‚µ‚Ä‚¢‚éŒcœä‹`m‘åŠwƒƒfƒBƒAEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“Œ¤‹†Š‹³Žö‚̗эhˆê˜YŽA‚¨‚æ‚у[ƒŒƒ“ƒXEƒŒƒbƒVƒO‹³Žö‚Å‚ ‚Á‚½BŽi‰ï‚́A“Œ—m‘åŠw‹³ŽöEGLOCOM•›Š’·‚ÌŽR“c”£Ž‚ª–±‚ß‚½B

@‚Í‚¶‚߂ɁAƒpƒlƒŠƒXƒg‚ªŠeŽ©‚Ì—§ê‚©‚ç’˜ìŒ §“x‚ɂ‚¢‚Ă̍l‚¦‚ð•\–¾‚µA‚»‚ê‚ɃŒƒbƒVƒOŽ‚ªƒRƒƒ“ƒg‚ð‚µ‚½B

@

¡—˜—pŽÒ‚Ö‚Ì”z—¶

@‹gìŽ‚́Au—˜—pŽÒ‚Ö‚Ì”z—¶v‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚çAŒ»Ý‚Ì’˜ìŒ §“x‚ðŽŸ‚Ì‚æ‚¤‚Éà–¾‚µ‚½B

uŒ»s–@‚Í‚»‚Ì–Ú“I‚Łw•¶‰»“IŠŽY‚ÌŒö³‚È—˜—p‚É—¯ˆÓx‚ƁA’˜ìŒ ŽÒ‚ÌŒ —˜•ÛŒì‚Æ“¯Žž‚ɁA—˜—p‚Ö‚Ì”z—¶‚ðq‚ׂĂ¢‚éB‚»‚µ‚āAŽ„“I—˜—pA’²¸Œ¤‹†A•ŸŽƒA•ñ“¹E•\Œ»‚ÌŽ©—R“™‚ɂ‚¢‚ẮA’˜ì•¨‚̍àŽYŒ ‚𐧌À‚µ‚Ä—˜—pŽÒ‚Ì•Ö‹X‚ð}‚Á‚Ä‚¢‚éBŽ‹’®ŠoáŠQŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Ì—˜—p‚âA‹³ˆç‹@ŠÖ“™‚Å‚Ì—˜—p‚ðŠg‘å‚·‚邽‚߂ɁA2000A2003”N‚É‚Í–@‰ü³‚às‚Á‚½B

@“ú–{‚Ì’˜ìŒ –@‚́AŒ —˜§ŒÀ‚ðŒÂX‚̏𕶂ŋK’è‚·‚éwŒÀ’è—ñ‹“x‚ª“Á’¥‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚Í‹Zp“IEŽÐ‰ï“I•Ï‰»‚ւ̑Ήž‚ɏ_“‚ðŒ‡‚«Að•¶‚ªÚ×‚Å“ï‰ð‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤’ZŠ‚à‚ ‚邪A—ñ‹“‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä—˜—pŽÒ‚Ì—\Œ©‰Â”\«‚ð‚‚ß‚Ä‚¢‚éB

@’˜ìŒ ŽÒ‚ª•s–¾‚̏ꍇ‚͕⏞‹à‚ð‹Ÿ‘õ‚·‚ê‚Î’˜ì•¨‚ðŽg‚¦‚éA‚Æ‚¢‚¤‹­§‹–‘ø§“x‚âA‹–‘ø‚𓾂é‚ׂ«’˜ìŒ ŽÒ‚̘A—æ‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚ÉJASRAC“™‚Ì’c‘Ì‚ª’˜ìŒ ‚ðŠÇ—‚·‚é’˜ìŒ “™ŠÇ—Ž–‹Æ–@‚àA—˜—p‚É”z—¶‚µ‚½§“x‚Æ‚¢‚¦‚év

@‚»‚µ‚Ä‹gìŽ‚́A•¶‰»’¡‚ª2003”N‚QŒŽ‚©‚ç’ñˆÄ‚µ‚Ä‚¢‚鎩—R—˜—pƒ}[ƒN‚ðÐ‰î‚µ‚½B‚±‚ê‚́A’˜ìŽÒ‚ªuˆê’è‚ÌðŒ“à‚Å‚ ‚ê‚΋–‘ø‚ð‹‚ß‚¸‚É—˜—p‚µ‚Ä‚©‚Ü‚í‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤ˆÓŽv‚ð•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚ÉŽg‚¤‚à‚̂ŁAƒRƒs[OKAŠwZ‹³ˆçOKAáŠQŽÒOK‚Ì‚RŽí—Þ‚ª‚ ‚éB‹gìŽ‚́Au’˜ì•¨‚Ƀ}[ƒN‚ð•t‚¯‚é‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ňӎv•\Ž¦‚ÌŒoŒ±‚ð‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢B‚±‚̃}[ƒN‚É‚æ‚Á‚āAŠwZƒOƒ‹[ƒv‚âáŠQŽÒ’c‘̂Ȃǁw‚â‚â•Â‚¶‚ç‚ꂽ“¯Ž¿«‚̍‚‚¢ƒT[ƒNƒ‹x“à‚ŁA‹³Þ‚â’˜ì•¨‚Ì‹¤“¯—˜—p‚ª‘£i‚³‚ê‚邱‚Æ‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚év‚Əq‚ׂ½B

@‹gìŽ‚̃Xƒs[ƒ`‚ɑ΂µ‚ăŒƒbƒVƒOŽ‚́AuŒö³—˜—p‚ÆŒÀ’è—ñ‹“‚ÌŽd‘g‚݂́AƒfƒWƒ^ƒ‹ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚É•s‰ÂŒ‡‚¾B“ú–{‚ÍŒö³—˜—p‚ÌŽd‘g‚Ý‚Ì‚æ‚¢Ž–—Ⴞ‚ÆŽv‚¤BƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚àŒø‰Ê“I‚ÅŽÀŒ»«‚̍‚‚¢ŒÀ’è—ñ‹“‚ŁAŠeŽ©‚ª‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚év‚Əq‚ׂ½B‚Ü‚½“ú–{­•{‚ªŽ©—R—˜—pƒ}[ƒN‚ð’ñ¥‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Ƃɂ‚¢‚āAu‚½‚¢‚Ö‚ñ—E‹C‚¯‚ç‚ê‚鎎‚݁v‚Æ•]‰¿‚µ‚½‚¤‚¦‚ŁAuƒƒ^ƒf[ƒ^‚É‚æ‚Á‚Ä‹@ŠB‚à”FŽ¯‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µAƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚ÅŽ©—R‚ÉŒŸõE—˜—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚ׂ«‚¾v‚Æ’ñˆÄ‚µ‚½B

@

¡•ÛŒìŠúŠÔ‚̈Ⴂ‚ª¶‚Þ–â‘è

@JASRAC‚̉Á“¡Ž‚́Auƒpƒlƒ‹‚PEƒpƒlƒ‹‚Q‚ð’Ê‚¶‚Ä‚½‚¾ˆêlA—˜—pŽÒ‚Å‚Í‚È‚¢’˜ìŒ ŠÇ—ŽÀ–±ŽÒ‚Ì—§êE’˜ìŒ ŽÒ‚Ì—§ê‚Å”­Œ¾‚µ‚Ü‚·v‚ÆŽ©ŒÈÐ‰î‚µAŽŸ‚̂悤‚ÉŒ —˜•ÛŒìŠúŠÔ‚̉„’·‚ð‹‚ß‚½B

u“ú–{‚Å‚Í’˜ìŒ ‚Ì•ÛŒìŠúŠÔ‚ªì‰Æ‚ÌŽ€Œã50”N‚Å‚ ‚é‚̂ɑ΂µA‘¼‚̉¢•Äæi‘‚Å‚Í70”N‚Æ’·‚¢B‚»‚Ì‚½‚߁A‚½‚Æ‚¦‚΃Wƒ‡[ƒWEƒK[ƒVƒ…ƒEƒBƒ“i1937”NŽ€‹Žj‚̍ì•i‚́A‰¢•Ä”‘‚ł͕ی삳‚ê‚é‚Ì‚É“ú–{‚ł͕ی삳‚ê‚È‚¢ó‹µ‚É‚ ‚éB

@’˜ìŒ ‚ªØ‚ê‚ăpƒuƒŠƒbƒNƒhƒƒCƒ“‚Æ‚È‚Á‚½ì•i‚́A’N‚Å‚àŽ©—R‚É—˜—p‚Å‚«A‚Ü‚½’N‚Å‚à–|ˆÄE•Ò‹ÈEƒŠƒƒCƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB–â‘肾‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚̂́A–|ˆÄE•Ò‹ÈEƒŠƒƒCƒN‚¾B—D‚ꂽ’˜ì•¨‚قǁAƒpƒuƒŠƒbƒNƒhƒƒCƒ“‚É‚È‚Á‚½ŒãA‘¼‚Ì’˜ìŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä‚»‚ÌŽž‘ã‚ɉž‚¶‚½“ñŽŸ’˜ì•¨‚ɍì‚è•Ï‚¦‚ç‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚‚¢B“Á‚ɉ¹Šy‚É‚¨‚¢‚ẮAî•ñ‹Zp“™‚Ì”­“W‚ª‚»‚Ì‹@‰ï‚𑝂₵‚Ä‚¢‚éB

@‚»‚Ì‚½‚߁AƒAƒƒŠƒJ‚Å‚Í‚Ü‚¾Œ´ìŽÒ‚ÌŒ —˜•ÛŒìŠúŠÔ’†‚Å‚ ‚é‚̂ɁA“ú–{‚Å‚Í’˜ìŒ ‚ªÁ–Å‚µA•Ò‹È‚â–|ˆÄ‚ª‚³‚ê‚Đl‹C‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éBˆêŽŸ’˜ìŽÒ‚ ‚Á‚Ä‚Ì“ñŽŸ’˜ìŽÒ‚Å‚ ‚é‚̂ɁAŠúŠÔ‚̈Ⴂ‚ª‚ ‚邽‚ß‚ÉŒãŽÒ‚ªŒoÏ“I—˜‰v‚àŠÜ‚ß‚Ä—D‹ö‚³‚êA‘OŽÒ‚͉½‚Ì•ÛŒì‚à“¾‚ç‚ê‚È‚¢B‘Û“I‚È’²˜a‚ðŒ‡‚¢‚Ä‚¢‚邽‚߂ɁA‚±‚̂悤‚È–µ‚‚ª¶‚¶‚Ä‚¢‚éB

@“ú–{‚Å•ÛŒìŠúŠÔ‚̉„’·‚ðŽå’£‚·‚é‚Ɣᔻ‚ðŽó‚¯‚邪A‘Û‰ï‹c‚̏ê‚Å‚Í•ÛŒìŠúŠÔ‚Ì’·‚¢‘X‚©‚çw“ú–{‚Í‚È‚º‰„’·‚µ‚È‚¢‚Ì‚©x‚Æ‚¢‚¤Œµ‚µ‚¢”á”»‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚év

@ƒŒƒbƒVƒOŽ‚͉Á“¡Ž‚̃Xƒs[ƒ`‚ɑ΂µAu“ñŽŸŽg—p‚ɂ‚¢‚č‘Û“I‚Ȑ®‡«‚ð‹‚ß‚é‚±‚Æ‚É‚ÍŽ^¬v‚Əq‚ׁAŽŸ‚̂悤‚É•tŒ¾‚µ‚½B

u‘n‘¢“I‚È’˜ì•¨‚ðì‚点‚éƒCƒ“ƒZƒ“ƒeƒBƒu‚ªd—v‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚È‚ç‚ΉߋŽ‚Ì’˜ì•¨‚ð‘k‹y“I‚ÉŽç‚é•K—v‚Í‚È‚­A«—ˆ‚Ì’˜ì•¨‚ɂ‚¢‚Ä‚¾‚¯ŠúŒÀ‚ð‰„’·‚µA‘Û“I®‡«‚ð‚Æ‚ê‚΂悢B‘Û“I‚Ȑ®‡‚ª‚Æ‚ê‚ê‚΁AŠe‘­•{‚ªƒGƒ“ƒhƒŒƒX‚É•ÛŒìŠúŠÔ‚ð‰„’·‚µ‚ ‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚Í‚È‚­‚È‚éB•ÛŒìŠúŠÔ‚Í‚·‚łɏ\•ª’·‚¢‚̂ŁA’ljÁ“I‚ȉ„’·‚Í•K—v‚È‚¢‚¾‚낤v

@‰Á“¡Ž‚àAuŠe‘‚ª‹£‚¤‚悤‚ÉŠúŠÔ‚ð‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‰„‚΂µ‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ͍D‚Ü‚µ‚­‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤“_‚É‚Í“¯ˆÓ‚µ‚½‚ªAu“ñŽŸ’˜ì•¨‚Í”F‚ß‚é•K—v‚Í‚ ‚邪A‚ ‚­‚Ü‚Å‚àƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ªd—v‚¾BˆêŽŸ’˜ì•¨‚Æ“ñŽŸ’˜ì•¨‚Ì—Ê‚Ì‹t“]‚Æ‚¢‚¤A‰¹Šy‹ÆŠE‚ÅŒ»‚É‹N‚«‚Ä‚¢‚é–â‘è‚Æ‚Ì’²®‚ð‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢v‚Əq‚ׁAÄ‚Ñ’˜ìŒ •ÛŒìŠúŠÔ‚̉„’·‚ð‹­‚­‹‚ß‚½B

@

¡‚„ƒ}[ƒN‚̍\‘z‚ƃTƒuƒVƒXƒeƒ€ŠÔ‹£‘ˆ

@—ÑŽ‚́AƒŒƒbƒVƒOŽ‚ªƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚ð\‘z‚·‚éÛ‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚𓾂½‚Æ‚¢‚¤u‚„ƒ}[ƒNv‚ɂ‚¢‚Ęb‚µ‚½B

uŽY‹ÆŽÐ‰ï‚É‚¨‚¢‚LŒ ‚ª—LŒø‚É‹@”\‚µ‚½‚Ì‚Æ“¯—l‚ɁAî•ñŽÐ‰ï‚Å‚Í’mŽ¯‚ÉŠÖ‚·‚錠—˜iî•ñŒ j‚ªd—v‚È‹@”\‚ð‰Ê‚½‚·‚ƍl‚¦Aw‚„ƒ}[ƒNx‚ð1999”N‚É”­•\‚µ‚½BŒ —˜‘¶‘±ŠúŠÔ‚́A•Ï‰»‚ÌŒƒ‚µ‚¢ƒo[ƒ`ƒƒƒ‹‚̐¢ŠE‚炵‚­Aw0”NA5”NA10”NA15”Nx‚Æ’Z‚­Ý’肵‚½BŒoÏ“I—˜‰v‚æ‚è‚àA•]”»‚ð‚‚ß‚é‚½‚ß‚ÉŽg‚¤‚±‚Æ‚ð‘z’肵‚½B2002”N‚ɂ͉p–ó”Å‚ðì¬‚µ‚½‚ªA‘å—¤–@‚Ɖp•Ä–@‚̈Ⴂ‚ª‚ ‚èAì‹Æ‚͓‚©‚Á‚½B

@’²‚ׂĂ݂é‚ƁAŽÀ‚͑命”‚̍ì•i‚ÌŽõ–½‚Í’Z‚­AŽ€Œã50”N‚Ì•ÛŒì‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•K—v‚È‚¢B‚²‚­‚킸‚©‚ȍì•i‚ðŽç‚邽‚ß‚ÉŒ —˜‘¶‘±ŠúŠÔ‚ª’·‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBˆê‚‚̐§“x‚Å‚·‚ׂĂɓK‡‚³‚¹‚悤‚Æ‚·‚é‚悤‚ȁwƒtƒŠ[ƒTƒCƒYione size fit alljx‚Ì”­‘z‚Å‚Í‚È‚­AƒTƒuƒVƒXƒeƒ€‚ð‚½‚­‚³‚ñì‚Á‚Ä‹£‘ˆ‚³‚¹‚Ä‚Í‚Ç‚¤‚¾‚낤‚©B‚±‚ê‚Í‚Ü‚³‚ɃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“I‚¾v

@ƒŒƒbƒVƒOŽ‚àuƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚àA‚„ƒ}[ƒN‚⎩—R—˜—pƒ}[ƒN‚Æ‹£‡‚·‚ׂ«‚¾v‚ƁAƒTƒuƒVƒXƒeƒ€ŠÔ‹£‘ˆ‚ɂ‚¢‚Ä“¯ˆÓ‚ðŽ¦‚µ‚½B

@

¡“ú–{‚Ì’˜ìŒ §“x‚ƃNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY

@ŽŸ‚ÉŽi‰ï‚ÌŽR“cŽ‚́A“ú–{‚Ì’˜ìŒ §“x‚ƃNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚ɂ‚¢‚ȕʂ̘_“_‚ð‹“‚°‚Ä‹c˜_‚ð‹‚ß‚½B

@‚Í‚¶‚ß‚ÉŽá’ÎŽ‚ªAƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY“ú–{”ō쐬‚ÌŒo‰ß‚ðà–¾‚µ‚½B‚»‚µ‚āAuƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ð—˜—p‚·‚邱‚Ƃ́A‚±‚ê‚܂ŃtƒFƒAƒ†[ƒX‚Å”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚«‚½—˜—p‚𐧌À‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢BŒë‰ð‚µ‚È‚¢‚Å‚à‚ç‚¢‚½‚¢v‚Əq‚ׂ½B

@ƒŒƒbƒVƒOŽ‚́AƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚ª‹@ŠB‚àƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXî•ñ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚ê‚é‚悤‚ɐ݌v‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‹­’²‚µAuƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ɐڑ±‚·‚él‚½‚¿‚ªŒŸõƒGƒ“ƒWƒ“‚ð’Ê‚¶‚āAw”ñ¤‹Æ–Ú“I‚Å‚ ‚ê‚Ε¡»‰Â”\x‚Æ‚¢‚Á‚½ðŒ‚Ì‹³ˆçƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð’T‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì’m«‚ðŽg‚Á‚Ä’˜ì•¨‚Ì—˜—p‚ðŽx‰‡‚µ‚½‚¢v‚Əq‚ׂ½B

@

¡’˜ìŽÒlŠiŒ 

@‰ïê‚©‚ç‚́uƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚́A“ú–{‚Ì’˜ìŒ –@‚Ì“Á’¥‚Å‚ ‚é’˜ìŽÒlŠiŒ ‚ɂ‚¢‚Ä‚Ç‚¤l‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©v‚Æ‚¢‚¤Ž¿–₪‚ ‚Á‚½B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚ÄŽá’ÎŽ‚́AŽŸ‚̂悤‚ɏq‚ׂ½B

uƒAƒƒŠƒJ”łɂ͐lŠiŒ ‚ÌŽæ‚舵‚¢‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŒ¾‹y‚ª‚È‚¢‚½‚߁A“ú–{”ł̍쐬‚ł͍őå‚Ì–â‘肾‚Á‚½B¡‰ñ”­•\‚µ‚½“ú–{”Ńhƒ‰ƒtƒg‚ł́A“ñŽŸ“I’˜ì•¨‚Ì’è‹`‚Ì’†‚ŁwŒ´’˜ìŽÒ‚Ì–¼—_‚ðŠQ‚·‚é‚à‚Ì‚Í“ñŽŸ“I’˜ì•¨‚Å‚Í‚È‚¢x‚Æ‚¢‚¤Žè“–‚Ä‚ð‚µ‚½v

@‚Ü‚½Žá’ÎŽ‚́Au“ú–{”ō쐬‚̍ۂɈӌ©ŒðŠ·‚ð‚µ‚½ƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚½‚¿‚́A—LŒø‚É—˜—p‚³‚ê‚邱‚Æ‚ÍŠ½Œ}‚·‚邪A’Pƒ‚ȃRƒs[‚É‚Í’ïR‚ª‚ ‚é‚悤‚¾BŽ©•ª‚ªì‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤ƒAƒgƒŠƒrƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚³‚¦‘‚¢‚Ä‚­‚ê‚ê‚΂¢‚¢A‚Æ‚¢‚¤l‚à­‚È‚­‚È‚¢v‚ƁA’˜ìŽÒ‚Ì”½‰ž‚àÐ‰î‚µ‚½B

@—ÑŽ‚ƃŒƒbƒVƒOŽ‚©‚ç‚́AƒAƒƒŠƒJ‚⃈[ƒƒbƒp‚Å‚Í’˜ìŽÒlŠiŒ ‚ðŒÀ’è“I‚ɂƂ炦AàŽYŒ ‚â•Ê‚ÌŒ —˜‚ŏˆ—‚ð‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªÐ‰î‚³‚ꂽB‚»‚µ‚Ä—¼ŽÒ‚Æ‚àulŠiŒ ‚Í”ñí‚É“Á•Ê‚È–â‘è‚Å‚ ‚è•¡ŽG‚¾v‚Æ‚¢‚¤Š´‘z‚ðq‚ׂ½B

@

¡“KØ‚È•ÛŒìŠúŠÔ‚Æ‚Í

@ŽŸ‚ÉŽi‰ï‚ÌŽR“cŽ‚©‚çAu’˜ìŒ ‚Ì•ÛŒìŠúŠÔ‚ð‚Ç‚¤Ý’è‚·‚ê‚ΐ§“x‚ÌŽïŽ|‚É‚©‚È‚¢A•¶‰»‚Ì”­“W‚ÉŠñ—^‚·‚é‚Ì‚©v‚Æ‚¢‚¤–â‚¢‚ªo‚³‚ꂽB

@—ÑŽ‚Ì‚„ƒ}[ƒN‚ÌŠúŒÀ‚͍Œ·15”N‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚́A“Á‹–Œ ‚͐\¿Œã20”NŠÔ‚Ì•ÛŒì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚»‚¤‚¾B‚Ü‚½—ÑŽ‚́A•¨—Šw‚Å‚Í‘½‚­‚Ì’˜ì•¨‚Ì“à—e‚Í‚Q”N‚Ō­‚È‚èˆø—p‚³‚ê‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ð‹“‚°Au’˜ì•¨‚̐«Ž¿‚É‚æ‚Á‚Ä‚à•ÛŒì‚µ‚½‚¢ŠúŠÔ‚ɍ·‚ª‚ ‚év‚Æ‚¢‚¤Žw“E‚ð‚µ‚½B‚»‚µ‚āu‚±‚±‚Å‚àwone size fit alliƒtƒŠ[ƒTƒCƒYjx‚Ì”­‘z‚ª“–‚Ä‚Í‚Ü‚ç‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚év‚Əq‚ׂ½B

@‹gìŽ‚́Au70”N‚ɉ„’·‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‹c˜_‚Í‚ ‚邪A‚ ‚Ü‚èÏ‹É“I‚Å‚È‚¢ŠwŽÒ‚âŽÀ–±ŽÒ‚ª‘½‚¢‚悤‚¾B‚±‚ê‚́A“ú–{‚ªƒQ[ƒ€ˆÈŠO‚̃ŒƒR[ƒhA‰f‰æ“™‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‘å—Ê—A“ü‘‚Å‚ ‚邽‚ß‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚‚܂èAƒƒVƒ“ƒgƒ“‚Ì”wŒã‚É‚¢‚éƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì‘åŽY‹Æ‚̂悤‚Ȑ­Ž¡—Í‚ªA“ú–{‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒcŽY‹Æ‚É‚Í‚È‚¢‚悤‚¾B‚½‚¾‚µ70”N‚ւ̉„’·‚́AŒ —˜ŽÒ‚̔ߊè‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚ꂪ‚¢‚¸‚êd—v‚È—§–@‰Û‘è‚ɂȂ邱‚Æ‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚È‚¢v‚Əq‚ׂ½B

@‚±‚̘b‘è‚̍Ōã‚ɁAƒŒƒbƒVƒOŽ‚ÍŽŸ‚̂悤‚ɏq‚ׂ½B

u’˜ìŒ ‚ÌŠúŠÔ‚ð–@—¥‚Æ‹æ•Ê‚µ‚ÄŒê‚é‚Ì‚Í’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚ ‚éBŽ–‘O‚ÉŒˆ‚ß‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª”ñí‚ɏd—vB’ŠÛ“I‚ɉ½”N‚ª‚¢‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤˜b‚ð‚µ‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢v

@

¡ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚Ö‚Ì•]‰¿

@‹gìŽ‚́A—˜—pŽÒ‚Æ’˜ìŽÒ‚ÌŒ —˜‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚çAƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚Ö‚Ì•]‰¿‚ðŽŸ‚Ì‚æ‚¤‚ɏq‚ׂ½B

u—˜—pŽÒ‚Æ’˜ìŽÒ‚ÌŒ —˜‚Í•K‚¸‚µ‚à‘Η§‚µ‚È‚¢B—˜—pŽÒ‚àöÝ“I‚È’˜ìŽÒ‚Å‚ ‚邵A—˜—pŽÒ‚Ì•Ö‹X‚ð‚ ‚Ü‚è‚É‚à”z—¶‚µ‚È‚¢ƒ‹[ƒ‹‚ł́AŽç‚ç‚È‚¢l‚ª‘‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚Ü‚½“¯Žž‚É’˜ìŽÒ‚Ì—˜‰v‚àŽç‚ç‚È‚¢‚ƁA‘n‘¢“I‚ȍì•i‚͐¶‚Ü‚ê‚È‚¢BlŠÔ‚Í–{«‚Æ‚µ‚Ä•¶‰»“I‘n‘¢«‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚𒘍쌠‚ÅŽç‚é‚̂́A‹ß‘㌛–@‚̐¸_‚Å‚ ‚éŒÂl‚Ì‘¸d‚ÉŠî‚¢‚Ä‚¢‚éBƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚ÌŽŽ‚݂́A‚±‚ÌŒ»s§“x‚̘g“à‚Å‚Ç‚±‚Ü‚Å‚Å‚«‚é‚©‚Æ‚¢‚¤ƒAƒvƒ[ƒ`‚¾‚Æ—‰ð‚µ‚½BŽ©—R—˜—pƒ}[ƒN‚æ‚è‚à—˜—p”͈͂ðL‚°AŽïŽ|‚ÉŽ^“¯‚·‚él‚½‚¿‚Ì’†‚ÅŽ©—R‚È‘n‘¢Šˆ“®‚ª‚Å‚«‚éƒRƒ‚ƒ“ƒY‚ðŠm—§‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚ç‚΁A’˜ìŽÒ‚Æ—˜—pŽÒ‚Ì—˜ŠQ‘Η§‚͉ðÁ‚³‚ê‚邾‚낤v

@‚½‚¾‚µA‹gìŽ‚́u‹C‚ɂȂ邱‚Ɓv‚Æ‚µ‚āA“rã‘‚Ì”½‰ž‚ɂ‚¢‚ÄŽŸ‚̂悤‚É–â‘è’ñ‹N‚µ‚½B

u‚½‚Æ‚¦‚Î’m“IàŽY•ÛŒì§“x‚̐®”õ‚𑣂·GATTiŠÖÅ‚Æ–fˆÕ‚ÉŠÖ‚·‚éˆê”Ê‹¦’èj‚ÌTRIPS‹¦’èi’m“IàŽYŒ ‚Ì–fˆÕŠÖ˜A‚Ì‘¤–Ê‚ÉŠÖ‚·‚鋦’èj‚́Aæi‘‚Å‚ÍŠ½Œ}‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪A“rã‘‚É‚Í‘S‚­‚»‚¤Žv‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢l‚½‚¿‚ª‚¢‚éBƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚́A”Þ‚ç‚É‚Ç‚¤Žó‚¯Ž~‚ß‚ç‚ê‚邾‚낤‚©B”Þ‚ç‚Ì–ð‚É—§‚‚à‚Ì‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚낤‚©v

@‰Á“¡Ž‚àAŽŸ‚̂悤‚ɃNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚̉ۑè‚ðŽw“E‚µ‚½B

uƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚ɂ́A‚Ü‚¾ŽÀÛ“I‚È‹c˜_‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚éBŽ©—R—˜—p‚ðéŒ¾‚µ‚½ˆêŽŸ’˜ìŽÒ‚́A“ñŽŸ’˜ì•¨‚ð–Ú‚É‚µ‚āw‚»‚±‚Ü‚Å‚Í”F‚ß‚Ä‚¢‚È‚¢x‚ÆŠ´‚¶A“ñŽŸ’˜ìŽÒ‚Æ‚à‚߂邱‚Æ‚à‚ ‚邾‚낤B‚ǂ̂悤‚É‚µ‚Ä‹ï‘Ì“I‚Șb‚ð‚·‚é‚©‚ªA‚±‚ê‚©‚çd—v‚ɂȂ邾‚낤v

@‚µ‚©‚µA‚»‚̂悤‚ɏq‚ׂ½‚¤‚¦‚ŁAuƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚́AŠî–{“I‚É‚Í‘å‚¢‚ÉŒ‹\‚¾‚ÆŽv‚¤BJASRAC‚ł́A‰¹Šy‚ɂ‚¢‚Ä‹–‘ø‚ð‹‚ß‚é‚ׂ«Œ —˜‚̏ŠÝ‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÅŠÇ—‚µA’N‚Å‚àŒ©‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚éBV‚µ‚¢ŠÇ—Ž–‹Æ–@‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç‚́A‚·‚ׂĂ̒˜ìŒ ‚ðJASRAC‚É—a‚¯‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­Aì•i‚ÌŒ —˜‚ð•”•ª“I‚É—a‚¯‚āAŽc‚è‚͍ì‰ÆŽ©g‚ªŽ©ŒÈŠÇ—‚·‚é—á‚ào‚Ä‚«‚Ä‚¢‚éBƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚ðÌ—p‚µ‚½‚¢’˜ìŽÒ‚ªo‚Ä‚­‚ê‚΁AJASRAC‚Æ‚µ‚Ä‚à”F‚߂邱‚ƂɂȂ邾‚낤BJASRAC‚È‚çA150–œ‹È‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì’†‚Ƀ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ð•\Ž¦‚·‚éŽè“`‚¢‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚év‚Əq‚ׂ½B‚±‚̂悤‚ÉJASRAC‚ªƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚ðŠî–{“I‚É•]‰¿‚µ‚½‚±‚Ƃɂ‚¢‚āAƒŒƒbƒVƒOŽ‚Í‘å‚¢‚ÉŠì‚сA‚»‚µ‚āu«—ˆ‚Ì‚±‚Æ‚Í‚Ü‚¾‚í‚©‚ç‚È‚¢‚µAƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚Í‚Ü‚¾ŽÀŒ±‚ðd‚Ë‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¤B‚µ‚©‚µ‚±‚̂悤‚É—¦’¼‚È‹c˜_‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Í‚¤‚ꂵ‚¢v‚Əq‚ׂ½B

@ˆÈã‚ªƒpƒlƒ‹‚Q‚ÌŠT—v‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì’¼Œã‚̕‰ŽA‚ŁAŒö•¶r•½GLOCOMŠ’·‚́Au’mŽ¯‚âî•ñ‚É‚Í—ÊŽq“I‚È“ñ–ʐ«‚ª‚ ‚éBˆê‚‚́A—v‘f‚ÉŠÒŒ³‚µAvŒ£‚µ‚½l‚̐lŠi‚ÆŒ‹‚т‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤–Ê‚¾B‚µ‚©‚µ‹t‚©‚猩‚é‚ƁA’N‚ª‚Ç‚±‚©‚ç‚Ç‚±‚܂łɍvŒ£‚µ‚½‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ́AŒµ–§‚É‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚‚܂èA‚»‚Ì“ñ–Ê‚ðŒ©‚È‚ª‚ç‹c˜_‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢v‚Əq‚ׂ½Bƒpƒlƒ‹‚Q‚Ì‹c˜_‚́A‚Ü‚³‚É‚±‚Ì“ñ–Ê“I‚È’˜ì•¨‚ð‚ǂ̂悤‚ɐ¶‚ݏo‚µA‚ǂ̂悤‚É—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª‘o•û‚Ì—˜‰v‚âŽÐ‰ï‘S‘Ì‚Ì—˜‰v‚É‚È‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‰Û‘è‚ð’ñ‹N‚µ‚Ä‚¢‚½B‚»‚µ‚ăŒƒbƒVƒOŽ‚ª‚¢‚¤‚悤‚ɁAŒ»Ý‚̃NƒŠƒGƒCƒeƒBƒuEƒRƒ‚ƒ“ƒY‚ÍŠ®¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚­A“ú–{”ł̃hƒ‰ƒtƒg‚ª‚Å‚«‚½‚΂©‚è‚Å‚ ‚èA‚³‚Ü‚´‚Ü‚È–â‘è“_‚ðŽc‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚à‹¤—L‚³‚ꂽB—˜—pŽÒ‚Æ’˜ìŽÒ‘o•û‚Ì—§ê‚©‚炱‚̂悤‚È‹c˜_‚ð—¦’¼‚ɍs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚±‚Æ‚Í”ñí‚É—LˆÓ‹`‚Å‚ ‚Á‚½B’N‚à‚ªî•ñ‚â’mŽ¯‚Ì—˜—pŽÒ‚Å‚ ‚萶ŽYŽÒ‚Æ‚È‚éî•ñŽÐ‰ï‚ł́A‚±‚̂悤‚È‹c˜_‚𑱂¯‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª‚Ü‚·‚Ü‚·d—v‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚­‚Å‚ ‚낤B

•ñ^¯Ži¹•FiGLOCOMŒ¤‹†ˆõj

mTOPn mEnglishn
mGLOCOM Reviewn m’qên
mGLOCM‚ɂ‚¢‚ā^‘gDn mGLOCOM‚ɂ‚¢‚ā^ƒAƒNƒZƒXƒ}ƒbƒvn mŒ¤‹†Šˆ“®n
mŠT—v^‚Í‚¶‚߂Ɂn mŠT—v^—”On mŠT—v^—̈æn mŠT—v^‹¤“­n mŠT—v^‰ˆŠvn