english
m’qên

·‚èã‚ª‚é’nˆæî•ñ‰»‚Æ‚»‚ÌŒ¤‹†

Î‹´Œ[ˆê˜YiGLOCOMŽå”CŒ¤‹†ˆõj

@

¡’nˆæî•ñ‰»‚Æ‚¢‚¤“‚¢•ª–ì

@‚à‚Æ‚à‚Ɓu’nˆæî•ñ‰»v‚Æ‚¢‚¤‚̂́AŒ¤‹†‚Æ‚µ‚Ă͓‚¢•ª–삾Bu’nˆæv‚Ì’†‚ɂ͐lŠÔŽÐ‰ï‚̍\¬—v‘f‚Ì‘å•”•ª‚ªŠÛ‚²‚Æ‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚ŁAu’nˆæî•ñ‰»v‚Æ‚¢‚¤‚̂͏î•ñ‰»‚Æ‚¢‚¤Ø‚èŒû‚©‚çlŠÔ‚̎Љï‘S‘Ì‚ðˆµ‚¨‚¤‚Æ‚¢‚¤˜b‚Å‚ ‚éB“‚­‚È‚ç‚È‚¢‚킯‚ª‚È‚¢B’nˆæî•ñ‰»‚ÌŽÀ‘H‰Æ‚͈ȑO‚©‚ç‚©‚È‚è‚¢‚邵AÅ‹ß‚Í‘å•Ï‚Ȑ¨‚¢‚ŐV‚µ‚¢ŽŽ‚Ý‚ªo‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA’nˆæî•ñ‰»‚ÌŠˆ“®‚ÍŠˆ”­‚¾‚ÆŒ¾‚¦‚éB‚µ‚©‚µ’nˆæî•ñ‰»uŒ¤‹†v‚Í‚Ç‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‚ƁA‚»‚ÌŽÀ‘H‚É’Ç‚¢‚‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŒ»ó‚¾‚낤B

@ŽÀÛA’nˆæî•ñ‰»Œ¤‹†‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚él‚ÌŠÔ‚Å‚àAˆµ‚Á‚Ä‚¢‚é˜b‘è‚Í”ñí‚É‘½Šò‚ɂ킽‚éB‚½‚Æ‚¦‚ΓdŽqŽ©Ž¡‘̉»‚à’nˆæî•ñ‰»‚¾‚µA’nˆæ’ʐMƒCƒ“ƒtƒ‰‚̐®”õ‚à’nˆæî•ñ‰»‚¾Bˆê•ûAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð—˜—p‚µ‚Ä•ŸŽƒ‚ð[ŽÀ‚³‚¹‚悤‚Æ‚¢‚¤˜b‚âA¤“XŠX‚ðî•ñ‹Zp‚ÅŠˆ«‰»‚³‚¹‚悤‚È‚ñ‚Ęb‚àA‚à‚¿‚ë‚ñ’nˆæî•ñ‰»‚¾B

@‚±‚ê‚ðˆµ‚¤ˆê‚‚̕û–@‚́Au•ª–ìv‚ðÝ‚¯‚Đê–剻‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚¾‚낤B‘S‘Ì‚ðŒ©‚æ‚¤‚Æ‚·‚é‚Æ–â‘肪‘å‚«‚·‚¬‚Ĉµ‚¦‚È‚¢‚̂ŁAˆê‚‚̕ª–삾‚¯‚ðW’†‚µ‚Ä‚â‚Á‚Ä‚¢‚­‚킯‚¾B‚à‚¿‚ë‚ñ‚±‚Ì•û–@‚Í‚¤‚Ü‚­‚¢‚­‚µA‚ ‚é’ö“x‚Í•K—v‚È‚Ì‚¾‚ªAê–剻‚¾‚¯‚Å‚Í–â‘è‚Í‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢B‚·‚ׂĂ̖â‘è‚Í–§Ú‚É—‚ݍ‡‚Á‚Ä‚¢‚āA‰œ[‚¢‚Æ‚±‚ë‚ɍs‚±‚¤‚Æ‚·‚é‚Æ‘¼‚́u•ª–ìv‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ðl‚¦‚È‚¢‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢BŒ¤‹†‚Æ‚¢‚¤‚à‚͈̂ê”Ê‚É‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾‚ªA’nˆæî•ñ‰»‚Í“Á‚É‚»‚¤‚¢‚¤ŒXŒü‚ª‹­‚¢B‚±‚ê‚́AŒ»ê‚ŏí‚ɐV‚µ‚¢‚±‚Æ‚ª‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚āA‚»‚ê‚ðí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚炾BŽ~‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚̂𕪐͂µ‚Đ؂蕪‚¯‚é‚Ì‚Í”äŠr“IŠÈ’P‚¾‚ªA“®‚¢‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ðØ‚蕪‚¯‚é‚͓̂‚¢B

@

¡GLOCOM‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

@GLOCOM‚ł́A2002”N‚̏t‚©‚ç’nˆæî•ñ‰»Œ¤‹†‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðì‚Á‚ÄŒ¤‹†‚ði‚ß‚Ä‚¢‚éB‚»‚̊ԁA‘½‚­‚̃e[ƒ}‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å—ˆ‚½‚ªA‚»‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý•û‚ɂ͈ê‚‚̑å•ûj‚ª‚ ‚éB‚»‚ê‚́uŽÀ‘H“I‚ɐi‚ß‚év‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B

@’nˆæî•ñ‰»‚ÌŒ¤‹†‚ł́A—˜_‚Ì‚½‚ß‚Ì—˜_‚ðì‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚͉̂ºô‚¾BV‚µ‚¢Ž–—ႪŽŸX‚É‹N‚±‚Á‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚ç‚ðŽæ‚荞‚ñ‚Åà–¾‚Å‚«‚È‚¯‚ê‚΁AŒ©Œü‚«‚à‚³‚ê‚È‚¢‚©‚炾B‚µ‚©‚µAŒ»ê‚Å‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð’Ç‚¢‘±‚¯‚Ä‚¢‚é‚ƁuŽ–—ጤ‹†v‚ÌŠñ‚¹W‚ß‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚ª‚¿‚ŁA‘½‚­‚ÌŽ–—á‚ð•À‚ׂ邱‚Æ‚Å–ž‘«‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚±‚ê‚ł͉œ[‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÍŒ©‚¦‚Ä‚±‚È‚¢‚µA‚à‚¿‚ë‚ñ‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽ–—á‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì—‰ð‚̐[‚³‚Å‚ÍŽÀÛ‚É‚»‚ÌŽ–—á‚ði‚ß‚Ä‚¢‚é•û‚É‚Í•‰‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ŁAŒ»ê‚Ì•û‚½‚¿‚©‚ç‚Ì‹¤Š´‚à“¾‚ç‚ê‚È‚¢Bí‚ÉŽ–—á‚𕪖ì‚É‚±‚¾‚í‚炸‚ɉ¡’f“I‚ÉŒ©‚È‚ª‚çAŽÀ‘H“I‚È’m‚ðì‚èo‚µ‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚éB

@GLOCOM‚Ì’nˆæî•ñ‰»Œ¤‹†‚́A’nˆæî•ñ‰»‚ÌŽÀ‘H‰Æ‚ªW‚Ü‚é’c‘Ì‚Å‚ ‚éCANƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚Æ–§Ú‚È‹¦—Í‚ð‚µ‚È‚ª‚çi‚߂邱‚ƂŁA’nˆæî•ñ‰»‚ÌŒ»ê‚̃Zƒ“ƒX‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Ƃ𑱂¯‚Ä‚¢‚éBCANƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚Í‚W”N‘O‚ÉGLOCOM‚ÌŒö•¶‘ã•\‚ª‰ï’·‚É‚È‚è—§‚¿ã‚°‚½”CˆÓ’c‘̂ŁAŽÀ‘H‚̏ê‚ðŽ‚Âl‚½‚¿‚ªW‚Ü‚èî•ñŒðŠ·‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éiŒ»Ý‚Å‚Í‘ã‘Ö‚í‚è‚ð‚µ‚ÄACANƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚̉‚ÍŒcœä‹`m‘åŠw‚Ìš —Ì“ñ˜Y‹³Žö‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éjBCANƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚Æ‚Ì‹¦—ÍŠÖŒW‚Ì’†‚ŁA‚í‚ê‚í‚ê‚Í‚±‚Ì‚Q”N”¼‘½‚­‚ÌŽ–—á‚ɐG‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½B‚Í‚¶‚߂̓oƒ‰ƒoƒ‰‚ÉŒ©‚¦‚½Ž–—Ⴞ‚ªA¡‚Å‚Í‚»‚ê‚ç‚ð‚‚Ȃ®Ž…‚ªŒ©‚¦Žn‚ß‚Ä‚¢‚éB‚»‚̈ê‚‚́uŽ©‘O«v‚Å‚ ‚èA¬Œ÷‚µ‚Ä‚¢‚鎖—á‚Í•K‚¸Ž©‘O‚ÌŽg‚¢‚±‚È‚¹‚铹‹ï‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B‚à‚¤ˆê‚‚́A“–Ž–ŽÒ‚ª•K‚¸Šy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB”Þ‚ç‚ٌ͈û“¯‰¹‚ɁuŠy‚µ‚¢‚©‚ç‚â‚éAŠy‚µ‚­‚È‚¯‚ê‚΂â‚ç‚È‚¢v‚Ƙb‚·B”­Œ©‚Í‘¼‚É‚à‘½‚­‚ ‚邪AŽ†–Ê‚ÌŠÖŒW‚à‚ ‚肱‚Ì‚Ü‚Æ‚ß‚Í•Ê‚Ì‹@‰ï‚ɏ÷‚肽‚¢B

@GLOCOM‚ł́AŒ»Ý‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì’nˆæî•ñ‰»‚Ì’mŒ©‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŒ`‚É‚·‚邱‚Æ‚ðŒv‰æ‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Ä‹³‰È‘“I‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·–{‚ðŽ·•M‚·‚é—\’è‚Å‚ ‚éB

@

¡‚È‚º¡A’nˆæî•ñ‰»‚©

@ÅŒã‚ɁA‚È‚º¡’nˆæî•ñ‰»‚ªd—v‚È‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚ÄŽ„Œ©‚ðq‚ׂè‚«‚½‚¢B

@uî•ñ‰»v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—tŽ©‘Ì‚Í‚©‚È‚èŒÃ‚­‚©‚ç‚ ‚邪A‚±‚±10”NŠÔ‚ŃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ª•‹y‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚āAî•ñ‰»‚Í‚Ý‚ñ‚È‚ªŽè‚É‚Å‚«‚é‹ï‘Ì“I‚È‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¦‚éB‚Æ‚±‚ë‚ŁAƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘å‚«‚­u‰“Šuv‚Ɓu‘Ζʁv‚ ‚é‚¢‚́u‹ß‹——£v‚É•ª‚¯‚é‚Æ‚·‚é‚ƁA‚±‚ê‚܂ł͉“ŠuƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̏[ŽÀ‚ªi‚ß‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚ƍl‚¦‚Ä‚æ‚¢‚¾‚낤B‰“ŠuƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚­Žg‚í‚ê‚éƒc[ƒ‹‚ɂ́A‚½‚Æ‚¦‚΃[ƒ‹‚âŒg‘Ñ“d˜b‚⃁ƒbƒZƒ“ƒWƒƒ[‚âƒ`ƒƒƒbƒgAŒfŽ¦”AƒEƒFƒu‚È‚Ç‚ª‚ ‚éi‹“‚°‚ê‚΂«‚肪‚È‚¢jB

@‚µ‚©‚µAî•ñ’ʐM‹Zp‚͑ΖʁE‹ß‹——£‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚àŠˆ—p‚Å‚«‚éB‚½‚Æ‚¦‚΁AƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒc[ƒ‹‚ƃvƒƒWƒFƒNƒ^‚È‚Ç‚Í‚»‚̈ê—Ⴞ‚ªA‘¼‚É‚à‘ΖʂŘb‚µ‚È‚ª‚çî•ñ‚ð‹¤—L‚µ‚½‚èAˆê‚ɍì‚èã‚°‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚àl‚¦‚ç‚êA‘ΖʁE‹ß‹——£ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì’†‚ł̏î•ñ’ʐM‹Zp‚̉”\«‚Í‘å‚«‚¢B‚µ‚©‚µA‚±‚̂悤‚È‹Zp‚ÍŠî‘bŒ¤‹†‚±‚»‚ ‚é’ö“xi‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邪A•‹y‚É‚ÍŽŠ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B‚±‚ê‚É‚Í“ñ‚‚̗—R‚ª‚ ‚é‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚éB

@ˆê‚‚ɂ́A‰“ŠuƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚́u‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚±‚Ɓv‚ðu‚Å‚«‚邱‚Ɓv‚É•Ï‚¦‚½‚½‚߁AƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‘å‚«‚­A—Dæ“I‚Ɉµ‚í‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B‘ΖʁE‹ß‹——£ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì’†‚Å‚Ì‹Zp‚ÌŠˆ—p‚́A‚±‚ê‚Ü‚Å‚É‚àu‚Å‚«‚邱‚Ɓv‚Ì‹­‰»‚Å‚ ‚èAŒø‰Ê‚Æ‚µ‚Ä‚Í’n–¡‚Å‚ ‚邽‚߁A’–Ú“x‚Í’á‚©‚Á‚½B‚à‚¤ˆê‚‚͕‹y“x‚Ì–â‘肾BV‚µ‚¢ƒc[ƒ‹‚ðŽg‚Á‚ăRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚é‚Æ‚«‚ɂ́A‚»‚±‚ÉŽQ‰Á‚·‚é‘Sˆõ‚ª“¯‚¶ƒc[ƒ‹‚ðŽ‚Â•K—v‚ª‚ ‚éB‰“Šu‚̏ê–ʂł́A‚»‚à‚»‚à“¯‚¶ƒc[ƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚él‚µ‚©ŽQ‰Á‚Å‚«‚È‚¢‚½‚߁AƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª¬—§‚µ‚½Žž“_‚Ńc[ƒ‹‚Ì‹¤—L‚Ì–â‘è‚Í‰ðŒˆ‚µ‚Ä‚¢‚½B‚µ‚©‚µA‘ΖʁE‹ß‹——£ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ł́A•Ê‚Ƀc[ƒ‹‚ðŽ‚½‚È‚­‚Ä‚à¬—§‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚ɁAV‚½‚ɐV‚µ‚¢ƒc[ƒ‹‚𓱓ü‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB‚±‚Ì‚½‚߁A‚±‚ê‚Ü‚ÅŽÀŒ±‚Í‚Å‚«‚Ä‚àŽÀ‘H‚͓‚©‚Á‚½B

@‚Æ‚±‚낪AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ƃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ª•‹y‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚āA¡‚悤‚â‚­‘ΖʁE‹ß‹——£‚ɏW‚Ü‚Á‚½l‚½‚¿‚̊ԂŃc[ƒ‹‚ª‹¤—L‚³‚ê‚Ä‚¢‚éó‘Ô‚ªŽÀŒ»‚³‚ê‚‚‚ ‚éBŠe‰Æ’ë‚âƒ~[ƒeƒBƒ“ƒO‚̏ꏊ‚Ƀlƒbƒgƒ[ƒN‚ª—ˆ‚Ä‚¢‚éŠÂ‹«‚ª‚¾‚ñ‚¾‚ñˆê”Ê“I‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚µAW‚Ü‚Á‚½l‘Sˆõ‚ªŒg‘Ñ“d˜b‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ê–Ê‚Í‚à‚Í‚â’¿‚µ‚­‚È‚¢B

@‰“ŠuƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚ẮA•‹yŠJŽn‚©‚ç10”NŒo‚Á‚āA‚¾‚ñ‚¾‚ñ‰“ŠuƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀŒ»‚ªŽÐ‰ï‚É‚Ç‚¤‚¢‚¤•Ï‰»‚ð‚à‚½‚ç‚·‚©‚ªŒ©‚¦‚Ä‚«‚½ŽžŠú‚¾‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚éB‚µ‚©‚µ‘ΖʁE‹ß‹——£ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ł̏î•ñ‹Zp‚ÌŠˆ—p‚́A‚悤‚â‚­¡Å‰‚ÌŽŽ‚Ý‚ªŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚¢‚¾‚낤B‚‚܂èAu’nˆæv‚Æ‚¢‚¤”͈͂̒†‚Å–{“–‚ɏî•ñ‹Zp‚ªŠˆ—p‚³‚ê‚é‚Ì‚Í‚±‚ê‚©‚ç‚È‚Ì‚¾B¡Œã10”NŠÔ‚́AV‚µ‚¢ŽŽ‚Ý‚ªŽŸX‚ÆŒ»‚ê‚鎞Šú‚É‚È‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB–l‚́A‚±‚ê‚©‚炪u’nˆæî•ñ‰»v‚̏{‚ÌŽžŠú‚ɂȂ邾‚낤‚Æ—\‘z‚µ‚Ä‚¢‚éB

mTOPn mEnglishn
mGLOCOM Reviewn m’qên
mGLOCM‚ɂ‚¢‚ā^‘gDn mGLOCOM‚ɂ‚¢‚ā^ƒAƒNƒZƒXƒ}ƒbƒvn mŒ¤‹†Šˆ“®n
mŠT—v^‚Í‚¶‚߂Ɂn mŠT—v^—”On mŠT—v^—̈æn mŠT—v^‹¤“­n mŠT—v^‰ˆŠvn