english
GLOCOMƒZƒ~ƒi[

ƒƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÌŒ»Ý‚P„
‘åŠw‚̓Rƒ“ƒeƒ“ƒclÞ‚ðˆç¬‚Å‚«‚é‚©FuƒN[ƒ‹‚È“ú–{v‚Ì–¢—ˆ‚Ì‚½‚ß‚É

  • “úŽžF2004”N4ŒŽ7“ú@ŒßŒã6Žž30•ª
  • ‘Û‘åŠwƒOƒ[ƒoƒ‹ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[@
  • u‰‰F
    • à_–ì•ÛŽ÷i“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@V—̈æ‘n¬‰ÈŠwŒ¤‹†‰È‹³Žöj
      • u“Œ‹ž‘åŠwƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‘n‘¢‰ÈŠwŽYŠw˜AŒgƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɂ‚¢‚Äv
    • ™ŽR’m”ViƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒh‘åŠw‰@Šw’·EŽå”C‹³Žöj
      • uƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒh‘åŠw‰@A‘åŠw‚Ì\‘z‚ɂ‚¢‚Äv
  • u‰‰ŠT—v
    • “ú–{”­ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚̑ۓI‚È•]‰¿‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‚½‚Æ‚¦‚Εđ‚ÌŠOŒðê–åŽuƒtƒH[ƒŠƒ“ƒ|ƒŠƒV[vv2002”N”N6†‚ªŒfÚ‚µ‚½ƒ_ƒOƒ‰ƒX¥ƒ}ƒOƒŒƒC‚̘_uJapanfs Gross National Coolv‚ÍA‘–¯‘¶ŽY‚ł͑ۓI‚ȇˆÊ‚𗎂Ƃµ‚Ä‚¢‚½“ú–{‚ªAu‘–¯‘ƒN[ƒ‹“xv‚Æ‚¢‚Á‚½Žw•W‚Å‚ ‚ê‚΃gƒbƒv‚Ɉʒu‚·‚é‘‚Å‚ ‚邯‘‚«‹c˜_‚ðŒÄ‚ñ‚¾B‚µ‚©‚µ‚±‚±‚Å‚¢‚¤ƒN[ƒ‹‚Èi‚©‚Á‚±‚¢‚¢j“ú–{‚Ì•¶‰»‚Æ‚ÍA–¾Ž¡ˆÛVˆÈ—ˆ‘ô‚Æ‚µ‚Ä„i‚³‚ê‚Ä‚«‚½Œ|p‚â“`“•¶‰»‚Ƃ͖³‰‚ÌAƒAƒjƒAƒQ[ƒ€Aƒ}ƒ“ƒK‚Ȃǂ¢‚í‚ä‚éƒIƒ^ƒN•¶‰»‚Ì‚±‚ÆB‚±‚ê‚çƒ|ƒbƒvƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[—̈æ‚ÍA•¶‰»A‹³ˆçs­‚Í‚à‚¿‚ë‚ñŽY‹ÆU‹»–ʂłàŽè‚‚©‚¸‚Ì­ô—̈悾‚Á‚½B
      @
      ƒRƒ“ƒeƒ“ƒcU‹»‚ð‚©‚©‚°‚ée-Japaní—ªA‚»‚µ‚ÄAuƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚âƒQ[ƒ€ƒ\ƒtƒg‚ɂ‚¢‚ÄA‰ä‚ª‘‚ÍA¢ŠE‚Å‚à—L”‚Ì•]‰¿‚Ì‚‚¢ì•i‚ð¶‚Ýo‚·—Í‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚邪A‚±‚̂悤‚È—D‚ꂽƒfƒWƒ^ƒ‹¥ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð¡Œã‚ƂࢊE‚É‹Ÿ‹‹‚µ‚Ä‚¢‚­‚½‚߂̊î”Õ‚ðŠmŽÀ‚Ɉێ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢v‚Æ‘‚­’m“IàŽYŒ í—ªA‚Æ‚à‚ÉA‚±‚ê‚çƒ|ƒbƒvƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ð­ô“I‚ÉŽx‰‡‚·‚邱‚Æ‚ª‹}–±‚Æl‚¦‚ç‚êŽn‚߂Ă¢‚éBƒN[ƒ‹‚ÆÌ‚³‚êA’mà‚̃RƒA‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éƒAƒjƒAƒ}ƒ“ƒKAƒQ[ƒ€‚É‚ÍA‘Û•]‰¿‚Ì”½–ÊAŽY‹Æ‚Ì’â‘ØŠ´‚à‚ ‚éB‚Ȃɂæ‚è‘“à‚ÌlÞ•s‘«‚ÆlŒ”ï‚Ì‚“«‚ÍAƒAƒjƒ‚É“TŒ^“I‚Ȃ悤‚ÉA‹ß—׃AƒWƒA”‘‚Ö‚ÌŽY‹Æ‚Ì—¬o‚ðž–ì‚©‚çˆø‚«‹N‚±‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A“ú–{•¶‰»‚ÌŠJ•ú‚ð‚¤‚½‚¤—ב¥ŠØ‘‚ÉŒ©‚ç‚ê‚邿‚¤‚ÉA“ú–{•¶‰»‚Ì—¬“ü‚ðŒ¡§‚µAŠØ‘•¶‰»ƒRƒ“ƒeƒ“ƒcU‹»‰@‚Ȃǎ哱‚ÌŒ³A‘“à‚Ì“¯‚¶—̈æ‚ð­ô“I‚ÉU‹»‚µ‚Ä‚¢‚é—á‚à‚ ‚éB‚½‚Æ‚¦‚Ίؑ‚ł͑“à39‚Ì‘åŠw‚Ƀ}ƒ“ƒK‰Æ‚ðˆç¬‚·‚éŠw•”¥Šw‰È‚ªÝ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
      @
      ‚±‚¤‚µ‚½’†A’x‚ê‚΂¹‚È‚ª‚çA‘“à‚Å‚à‘åŠwA‘åŠw‰@ƒŒƒxƒ‹‚Ålވ笂ð}‚鎎‚Ý‚ª‚Í‚¶‚Ü‚èA’–Ú‚ðW‚߂Ă¢‚éB
      @
      ˆê‚‚͓Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@î•ñŠwŠÂ‚ÆV—̈æ‘n¬‰ÈŠwŒ¤‹†‰È‚É‚æ‚éu“Œ‘åƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‘n‘¢‰ÈŠwŽYŠw˜AŒgƒvƒƒOƒ‰ƒ€vBƒAƒjƒ‚âƒQ[ƒ€‚Ȃǂ̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‘n‘¢‚ÉŠÖ‚í‚éƒvƒƒfƒ…[ƒT[‚âƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚ð—{¬‚·‚éV‚µ‚¢‹³ˆçŒ¤‹†‘̧‚ð–{”NH‚܂łɮ”õBƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ‚Ì—é–Ø•q•vƒvƒƒfƒ…[ƒT[AƒAƒjƒŠÄ“‚̉ŸˆäŽçŠÄ“ÂA‘å—FŽ—mŽ‚È‚Ç‘æˆêü‚ÅŠˆ–ô‚·‚éƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚ðuŽt‚Æ‚µ‚ĵ‚«AŽYŠwˆê‘̂ƂȂÁ‚đۋ£‘ˆ—Í‚ðŽ‚Á‚½lނ̈笂ð–ÚŽw‚·‚Æ‚¢‚¤B
      @
      ‚Ü‚½ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc•ª–ì‚Ì‹³ˆç‹@ŠÖ‚Æ‚µ‚Ä’è•]‚ª‚ ‚èA’·‚ç‚­ê–åŠwZ‹³ˆç‚©‚çˆêü‹‰‚ÌlÞ‚ð‘—‚èo‚µ‚Ä‚«‚½ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒhi“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æj‚àA“Á‹æ–@‚ÌuДޮ‰ïŽÐ‚É‚æ‚é‘åŠw‰@Ý—§v€‚ð‚à‚Æ‚ÉA–{”NAƒfƒWƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc•ª–ì‚Ì‘åŠw‰@‘åŠw‚ðÝ—§‚µ‚½B“¯Z‚Å‚ÍA‘åŠw‚ÌÝ—§‚à€”õ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒRƒ“ƒeƒ“ƒc•ª–ì‚Ìlވ笂̎ÀÑ‚ªA‘åŠwA‘åŠw‰@‹³ˆç‚Ŷ‚©‚³‚ê‚邱‚Æ‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
      @
      ¡‰ñ‚̃Zƒ~ƒi[‚Å‚ÍA“Œ‹ž‘åŠwAƒfƒWƒ^ƒ‹‚̓nƒŠƒEƒbƒh—¼Œv‰æ‚Ì“–Ž–ŽÒ‚Å‚ ‚éAà_–ì•ÛŽ÷¥“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@V—̈æ‘n¬‰ÈŠwŒ¤‹†‰È‹³ŽöA™ŽR’m”VƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒh‘åŠw‰@Šw’·¥Žå”C‹³Žö‚ð‚¨Œ}‚¦‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì\‘z‚ɂ‚¢‚Ä‚¨˜b‚¢‚½‚¾‚­B

œƒvƒƒOƒ‰ƒ€

  • ‚²‚ ‚¢‚³‚ÂF’r“cM•v@‘Û‘åŠwGLOCOMiGLOCOMƒZƒ~ƒi[“ЇӔCŽÒji6Žž30•ª`j
  • u‰‰F
  • à_–ì•ÛŽ÷i“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@V—̈æ‘n¬‰ÈŠwŒ¤‹†‰È‹³Žöj
    • u“Œ‹ž‘åŠwƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‘n‘¢‰ÈŠwŽYŠw˜AŒgƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɂ‚¢‚Ävi6Žž40•ª`j
  • ™ŽR’m”ViƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒh‘åŠw‰@Šw’·¥Žå”C‹³Žöj
    • uƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒh‘åŠw‰@A‘åŠw‚Ì\‘z‚ɂ‚¢‚Ävi7Žž20•ª`j
  • À’k‚¨‚æ‚ÑŽ¿‹^‰ž“šFi8Žž`j
    • à_–ìŽA™ŽRŽA
    • •·‚«Žè¥“Œ_‹Ii‘Û‘åŠwGLOCOM•‹³Žö@Žå”CŒ¤‹†ˆõj
  • iI—¹—\’襌ߌã8Žž40•ªj

œ“úŽž

  • 2004”N4ŒŽ7“ú@ŒßŒã6Žž30•ªi6Žž‚æ‚èŽó‚¯•t‚¯j

œêŠ

  • ‘Û‘åŠwƒOƒ[ƒoƒ‹ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[
  • §106-0032@“Œ‹ž“s`‹æ˜Z–{–Ø6-15-21@ƒn[ƒNƒX˜Z–{–؃rƒ‹2ŠK@y’n}z
    • ŒßŒã7ŽžˆÈ~³–ÊŒºŠÖ‚©‚ç‚Ì“üŠÙ‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB’Ê—pŒû‚É‚¨‰ñ‚è‚­‚¾‚³‚¢
  • TelF03-5411-6677
  • Œð’ʃAƒNƒZƒX
    • ‰c’c’n‰º“S “ú”ä’Jüu˜Z–{–Øv‰w ‰ºŽÔ oŒû1c‚©‚ç“k•à7•ª
    • “s‰c’n‰º“S ‘å]ŒËüu˜Z–{–Øv‰w ‰ºŽÔ oŒû3‚©‚ç“k•à10•ª
    • “sƒoƒX¥“s01Aa88u˜Z–{–Ø6’š–Úv RH01Œn“ƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒXu˜Z–{–؃qƒ‹ƒYv‚Ü‚½‚Íu‚¯‚â‚«âv‰ºŽÔ@ƒeƒŒƒr’©“ú’ʉˆ‚¢‚É“k•à5•ª

œu‰‰ŽÒƒvƒƒtƒB[ƒ‹

  • à_–ì•ÛŽ÷i‚͂܂̥‚â‚·‚«j
    • 1975”NA‘ÛŠî“‹³‘åŠw‹³—{Šw•”‘²‹ÆB1977”NA‘ÛŠî“‹³‘åŠw‘åŠw‰@CŽm‰Û’öC—¹i‹³ˆçŠwCŽmjB

      1980”NA‘ÛŠî“‹³‘åŠw‘åŠw‰@”ŽŽmŒãŠú‰Û’ö’PˆÊŽæ“¾‘ÞŠwB1980”NA‘ÛŠî“‹³‘åŠw‹³ˆçŠw‰È•ŽèB1982”NAVŠƒ‘åŠw‹³ˆçŠw•”•ŽèB1983”NA‘—§‘åŠw‹¤“¯—˜—p‹@ŠÖ¥ƒƒfƒBƒA‹³ˆçŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[•‹³ŽöB1999”NA“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@V—̈æ‘n¬‰ÈŠwŒ¤‹†‰ÈlŠÔlHŠÂ‹«ŠwêU•‹³ŽöB2003”NAHŠw”ŽŽmi“Œ‹ž‘åŠwjB2004”N“¯‹³ŽöiŒ»EjB

      ’˜‘‚Éw•\Œ»‚̃rƒWƒlƒXxi“Œ‹ž‘åŠwo”ʼnïjAwŒ´“_ƒƒfƒBƒAŠÂ‹«xi‹¤’˜@“Œ‹ž‘åŠwo”ʼnïjAw‹É’Z‚É’Z‚¢ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ì—ðŽjxi»•¶ŽÐjAwƒAƒ‰ƒ“¥ƒPƒCxiŠÄ’˜@ƒAƒXƒL[jAwƒƒfƒBƒA‚Ì¢‹IxiŠâ”g‘“XjAwƒnƒCƒp[ƒƒfƒBƒA¥ƒMƒƒƒ‰ƒNƒV[xi•Ÿ•‘“Xj‘¼‚ª‚ ‚éB
  • ™ŽR ’m”Vi‚·‚¬‚â‚Ü¥‚Æ‚à‚ä‚«j
    • ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒhŠwZ’·AƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒh‘åŠw‰@Šw’·¥Žå”C‹³Žö AHŠw”ŽŽmB

      1954”N“Œ‹ž“s¶‚Ü‚êB1979”NA‘åŠw‰@—HŠwŒ¤‹†‰ÈC—¹ŒãA“ú–{‘åŠw—HŠw•”•ŽèB87”N‚æ‚èAMITƒƒfƒBƒA¥ƒ‰ƒ{‹qˆõŒ¤‹†ˆõ‚Æ‚µ‚Ä3”NŠÔŠˆ“®B90”NA‘ÛƒƒfƒBƒAŒ¤‹†à’c¥Žå”CŒ¤‹†ˆõA93”NA“ú–{‘åŠw’ZŠú‘åŠw•”ê”CuŽt‚ðŒo‚ÄA1994”N10ŒŽAƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒhÝ—§BˆÈ—ˆAƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚̈ç¬AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒrƒWƒlƒX‚Ì”­“W‚ɗ͂𒂢‚Å‚¢‚éBƒfƒWƒnƒŠ‘n—§10Žü”N‚ƂȂé2004”NAŠJZ“–‰‚©‚ç‚Ì”OŠè‚Å‚ ‚Á‚½AƒfƒWƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒeƒ“ƒcê–å‚ÌuƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒh‘åŠw‰@v‚ðÝ—§B99”N“xƒfƒWƒ^ƒ‹ƒƒfƒBƒA‹¦‰ïAMDƒAƒ[ƒh¥Œ÷˜JÜŽóÜB

      ’˜‘‚ÉwƒfƒWƒ^ƒ‹‘Ö‚Ì’m“IŠˆ—ppxiŠâ”gƒAƒNƒeƒBƒuV‘j Awƒ|ƒXƒgIT‚Í“ú–{‚ªŸ‚ÂIxiƒAƒXƒL[j AwƒfƒWƒ^ƒ‹¥ƒXƒgƒŠ[ƒ€¥–¢—ˆ‚ÌƒŠ¥ƒfƒUƒCƒjƒ“ƒOxAiNTTo”Åj wƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒoƒCƒuƒ‹xiŠÄ–ó@ƒAƒXƒL[j ‘¼‚ª‚ ‚éB
  • À’kisF“Œ_‹Ii‚ ‚¸‚Ü¥‚Ђ낫j
    • ‘Û‘åŠwƒOƒ[ƒoƒ‹¥ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“¥ƒZƒ“ƒ^[•‹³Žö¥Žå”CŒ¤‹†ˆõB

      1999”N3ŒŽ“Œ‹ž‘åŠw‘‡•¶‰»Œ¤‹†‰È”ŽŽm‰Û’öC—¹”ŽŽm†iŠwpjŽû“¾B

      ’˜‘‚Éw‘¶Ý˜_“IA—X•Ö“I@ƒWƒƒƒbƒN¥ƒfƒŠƒ_‚ɂ‚¢‚ÄxiV’ªŽÐjAw—X•Ö“I•sˆÀ‚½‚¿xi’©“úV•·ŽÐjAw•s‰ßŽ‹‚È‚à‚̢̂ŠExi’©“úV•·ŽÐjAw“®•¨‰»‚·‚éƒ|ƒXƒgƒ‚ƒ_ƒ“@ƒIƒ^ƒN‚©‚猩‚½“ú–{ŽÐ‰ïxiu’kŽÐjAw–Ô󌾘_F‰ü@ƒ|ƒXƒgƒ‚ƒ_ƒ“¥ƒIƒ^ƒN¥ƒZƒNƒVƒ…ƒAƒŠƒeƒBxi‹¤’˜@“yŽÐj‚Ù‚©‚ª‚ ‚éB

y\‚µž‚Ý—v€z

œŽóu—¿

  • 1–¼‚ɂ‚«5000‰~iÁ”ïÅÅžj
  • ‰ïˆõŠé‹ÆA‚¨‚æ‚ÑŠw¶‚Ì•û‚Í”¼Šz‚ƂȂè‚Ü‚·B
  • –ƒƒfƒBƒA•ñ“¹¥ŽæÞ‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͒S“–‚܂ł¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

œ’èˆõ@60–¼

  • ’èˆõ‚ɂȂ莟‘æA\‚µž‚Ý‚ð’÷‚ߨ‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

œ‚¨\ž‚Ý•û–@

ˆÈ‰º‚Ì•ÔM—pƒtƒH[ƒ€•”•ª‚ðƒ[ƒ‹‚Å g-seminar@glocom.ac.jp ‚܂ł¨‘—‚è‚¢‚½‚¾‚­‚©AƒvƒŠƒ“ƒgƒAƒEƒg‚µ‚Ä03-5412-7111iFAXj‚܂ł¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢B

œ‚¨Žx•¥‚¢•û–@

  • “–“úŽó•t‚Å‚¨Žx•¥‚¢Šè‚¢‚Ü‚·B
  • Šw¶‚Ì•û‚ÍAŠw¶Ø‚È‚Çg•ª‚ðØ–¾‚·‚é‚à‚Ì‚ð‚¨Ž‚¿‚­‚¾‚³‚¢B

œŽåÃ/‚¨–â‚¢‡‚¹æ

  • ‘Û‘åŠwƒOƒ[ƒoƒ‹¥ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“¥ƒZƒ“ƒ^[iGLOCOMj
  • §106-0032@“Œ‹ž“s`‹æ˜Z–{–Ø6-15-21@ƒn[ƒNƒX˜Z–{–؃rƒ‹2ŠK
  • TelF03-5411-6677
  • FAXF03-5412-7111
  • E-mailF www@glocom.ac.jp

š–{ƒZƒ~ƒi[“à—e‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢‡‚¹“™‚Ì‚²˜A—‚ÍAg-seminar@glocom.ac.jp ‚܂ł¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

•ÔM—pƒtƒH[ƒ€ƒ‚±‚±‚©‚ç„

Ÿk l“à‚Ɉó‚ð•t‚¯A•K—vŽ–€‚É‚²“ü—Í‚ÌãAg-seminar@glocom.ac.jp
‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒbƒNƒX‚Å03-5412-7111 ‚܂ł²•ÔM‚­‚¾‚³‚¢B

k lGLOCOMƒZƒ~ƒi[‚¨\‚µž‚Ý

ŠJÓú F4ŒŽ7“úi…j

ƒe[ƒ} Fu‘åŠw‚̓Rƒ“ƒeƒ“ƒclÞ‚ðˆç¬‚Å‚«‚é‚©v


‚²ŽQ‰Á‚Ì•ûF

k lˆê”ʂ̕û@ k lŠw¶

k lIECPŒ¤‹†‰ï¥Œ¤‹†‹¦—͈ψõ‰ï‰ïˆõŠé‹Æ


[ŒäŠ‘®i‹MŽÐ–¼¥ŠwZ–¼j]

[—X•Ö”Ô†]

[ŠÝ’n]

[ƒrƒ‹–¼]


[TEL]

[FAX]

[E-mail]

[Žó u ŽÒ]

[Š‘®•”]

[–ðE]


ŒÂl‚Ì•û‚ÍA‚²–{l‚Ì‚²ZŠ‚È‚Ç‚ð‚²‹L“ü‚­‚¾‚³‚¢

•ÔM—pƒtƒH[ƒ€ƒ‚±‚±‚܂ń

mTOPn mEnglishn
mGLOCOM Reviewn m’qên
mGLOCM‚ɂ‚¢‚Ä^‘gDn mGLOCOM‚ɂ‚¢‚Ä^ƒAƒNƒZƒXƒ}ƒbƒvn mŒ¤‹†Šˆ“®n
mŠT—v^‚Í‚¶‚ß‚Én mŠT—v^—”On mŠT—v^—̈æn mŠT—v^‹¤“­n mŠT—v^‰ˆŠvn