î•ñŽÐ‰ï‚Æ‹³ˆç
–L•ŸW•½iGLOCOMŽå”CŒ¤‹†ˆõj
@
@‹³ˆçî•ñ‰»‚Í1999”N‚̃~ƒŒƒjƒAƒ€ƒvƒƒWƒFƒNƒgˆÈ—ˆ‚Ìd—v‚È‘‰Æ“Ií—ª‰Û‘è‚̈ê‚‚ł ‚èAe-Japaní—ªi‘æ‚PŽŸj‚ɂĂ³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŽŽ‚Ý‚ªs‚í‚ê‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚ÍA”äŠr“I‚í‚ê‚í‚ê‚Ì‹L‰¯‚É‚àV‚µ‚¢B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çAˆêŒ©‡’²‚ɂ݂¦‚鋳ˆçî•ñ‰»‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ÍA‚à‚Á‚Ï‚ç•ÛŽç“I‘gD§“x‚̃AƒhƒIƒ“i•t‰Á“I‹@”\j‚Æ‚µ‚Ĉµ‚í‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ß‚ÉA•K‚¸‚µ‚àî•ñŽÐ‰ï‚ð“W–]‚µ‚½–{Ž¿‹c˜_‚É“¥‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚邯‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢B
@î•ñ‰»‚ª‹³ˆç‚É–{Ši“I‚ȃCƒ“ƒpƒNƒg‚ð‚à‚½‚ç‚·‚Ì‚ÍA‚Ü‚³‚É‚±‚ê‚©‚ç‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚»‚ÌŒø‰Ê‚Í«—ˆ“I‚É‘gD§“x‚̃tƒŒ[ƒ€ƒ[ƒN‚ɂ܂ŋy‚Ô‚à‚Ì‚Æ‚È‚é‚Æ—\‘z‚·‚éB‹³ˆç‚ª‘‰Æ‹ß‘㉻‚ÆŽY‹ÆŽÐ‰ï‰»‚ÌŽô”›‚©‚ç‰ð‚©‚ê‚邯‚«A‚»‚±‚ÉŒ©o‚³‚ê‚éŽp‚â’S‚¢Žè‚͂ǂ¤•ω»‚·‚é‚Ì‚©B‚Ü‚½A‚»‚Ì“W–]‚ɑ΂µ‚ĂȂ·‚ׂ«•ûô‚Æ‚µ‚Ă͂ǂ̂悤‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚Ì‚©BGLOCOM‚É‚¨‚¯‚錤‹†Žp¨‚ÍA‚±‚ê‚ç‰Û‘è‚ɂ‚¢‚ÄAŽÀ‘H“IƒAƒvƒ[ƒ`‚É‚æ‚è‰ð‚ð–Íõ‚·‚é“_‚É“Á’¥‚ª‚ ‚邯‚¢‚¦‚éB
@‚»‚à‚»‚àA‹ß‘㑉Ƃ̬—§‚Ƨ“x‚Æ‚µ‚Ă̋³ˆç‚Í•s‰Â•ª‚ÈŠÖŒW‚É‚ ‚éBã—¬ŠK‹‰‚̉ƒ닳Žt‚⎄m‚ÉŽn‚Ü‚Á‚½‹³ˆç‚ªA§“x‚Æ‚µ‚Ä‘‚É‚æ‚Á‚ÄŠÇ—‚³‚ê‚é‚Ì‚ÍAŒRŽ–‰»‚̋ǖʂő‰Æ‚𳓖‰»‚µA‘–¯‚Æ‚µ‚ẴAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB‚ðŠl“¾‚³‚¹‚邽‚߂ł ‚Á‚½B‘±‚ŽY‹Æ‰»‚̋ǖʂłÍA‹³ˆç‚ɉȊw‚Ƈ—‰»‚ÌŽè–@‚ªŽ‚¿ž‚Ü‚êAˆê•û‚ł͗ǎ¿‚ȘJ“—ÍŠm•Û‚ÌŽè’i‚ƂȂèA‘¼•û‚ł͌Âl”\—͂̋£‘ˆ‚Æ‹³ˆç‚ÌŽsꉻ‚ð‚à‚½‚炵‚½B“–‘R‚È‚ª‚çAî•ñ‰»‚Ì‹Ç–Ê‚Å‚à‹³ˆç‚̧“x‚ɑ傫‚ȕω»‚ª‚à‚½‚炳‚ê‚邱‚Ƃ͗eˆÕ‚É—\‘z‚Å‚«‚éB
@‚½‚¾AŒ»Û–ʂłÌî•ñ‰»“®Œü‚ðŒ©‹É‚ß‚é‚̂͗eˆÕ‚ł͂Ȃ¢Bî•ñ‰»‚ÍŽY‹ÆŽÐ‰ï“I•¶–¬‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‰e‹¿‚ð—^‚¦AŽY‹ÆŽÐ‰ï‚ð¬n’iŠK‚Ɉø‚«ã‚°‚é–ðŠ„‚ð’S‚¤‚©‚ç‚Å‚ ‚éB
@‚½‚Æ‚¦‚ÎA1960”N‘ã‚̃ƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚ÆCAIiComputer Assisted Instructionj‚ðŽ²‚Æ‚µ‚½‹³Žö‰ß’ö‚ÌŒø—¦‰»‡—‰»‚ƈê‹ÉW’†ŠÇ—‚Ì”‘z‚ÍA30”NŒã‚Ée-learning‚Æ‚µ‚Ä•œŠˆ‚µ‚½B”ò–ô“I‚ÈŠwK‹@‰ï‘‘傯ƒRƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚É‚æ‚èAe-learning‚ÍŠé‹Æ“à‹³ˆç•ª–ì‚ÅŠmŒÅ‚½‚éˆÊ’u‚ðè‚ß‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½‚̂ł ‚éB
@“¯—l‚ÉAŠwZ‹³ˆç‚É‚¨‚¯‚éî•ñ‰»‚̑唼‚ÍAŽY‹ÆŽÐ‰ï“I‰ðŽß‚ÌŽY•¨‚Å‚ ‚éB‹³ˆçƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì[ŽÀ‚ð–Ú•W‚Æ‚µ‚ÄA‹³Þ—pƒVƒ‡[ƒgƒgƒ‰ƒbƒNƒrƒfƒI‚̃Iƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zMƒVƒXƒeƒ€‚⋳ÞEŽw“±ˆÄW‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX\’z‚Ȃǂªi‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚ç‚Í‚¢‚¸‚ê‚à‹³ˆç‚̃tƒŒ[ƒ€ƒ[ƒN‚âƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ÍŠ—^‚Ì‚à‚̂ƂµAITiî•ñ’ÊM‹Zpj‚ðŽè’i‚Æ‚µ‚Ĉʒu•t‚¯‚é‚à‚̂ł ‚éB
@‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çAŠwZ‚ÌŽö‹Æ‚É‚¨‚¯‚éITŠˆ—p‚Í‘‚ÌŽv˜f’Ê‚èi‚ñ‚Å‚¢‚邯‚ÍŒ¾‚¢“ï‚¢B‹³‚¦‚é‚ׂ«“à—e‚ªˆÈ‘O‚ƕςí‚ç‚È‚¢‚È‚çAn’B‚µ‚½‹³ˆõ‚ɂƂÁ‚ÄIT‚Í‚©‚¦‚Á‚Ďז‚‚ɂȂ邩‚ç‚Å‚ ‚éB2004”N•¶•”‰ÈŠwȂ̒²¸‚Åuî•ñ‹@Ší‚ð—p‚¢‚ÄŽö‹ÆŽw“±‚Å‚«‚鋳ˆõv‚ª‚UŠ„‚ɂƂǂ܂Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‹³ˆõ‚̃XƒLƒ‹•s‘«‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚ÍA‚Þ‚µ‚ëAIT‚ð—˜—p‚·‚éϋɓI‰¿’l‚ªŒ©o‚¹‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚à‚̂ł ‚éB
@–ï‰î‚Ȃ̂ÍAŽö‹Æ‚Ö‚ÌITŠˆ—p‚ª”¼‚ΓÚÁ‚µ‚Ä‚¢‚éˆê•û‚ÅA‰Æ’ë‚ÌIT‰»‚ª‹}‘¬‚Éis‚µAƒtƒƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒi[‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ÉŠwZ‘¤‚ª’Ç]‚Å‚«‚È‚¢Ž–ŽÀ‚ª˜I’悵‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚±‚Ƃł ‚éB
@Žq‹Ÿ‚½‚¿‚â‚»‚Ìe‚½‚¿‚ª‚¢‚Ü–{“–‚É•K—v‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAî•ñŽÐ‰ï‚ðŽ©‚ç‚̗͂œn‚Á‚Ă䂯‚éŽÀ‘H“I‚È’mŒb‚Å‚ ‚邪AŒ»ó‚ÌŠwZ‚Å‚ÍAŒoŒ±“I‚É‚àŠÂ‹«“I‚É‚àŽžŠÔ“I‚É‚à‚»‚ê‚ç‚ð\•ª‚Ɉµ‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢B‘唼‚ÌŠwZ‚ÍA‹³ˆçî•ñ‰»‚̉¿’l‚ð‚à‚Á‚Ï‚çŽY‹ÆŽÐ‰ï“I‰ðŽß‚©‚çƒAƒvƒ[ƒ`‚µ‰ß¬•]‰¿‚µ‚½‚ª‚䂦‚ÉAŠÌS‚Ìî•ñŽÐ‰ï‚É‚¨‚¯‚éˆÓ‹`‚ðŒ©Ž¸‚Á‚Ä‚¢‚邱‚ƂɂȂéB‚à‚µ‚àA‚±‚̂܂ܔ²–{“I‚È–â‘è‰ðŒˆ‚ª}‚ç‚ê‚È‚¯‚ê‚ÎA‹³ˆç‚ÆŒ»ŽÀŽÐ‰ï‚Ƃ̘¨—£‚Í‚æ‚è[‚È‚à‚̂ƂȂ邾‚낤B
@ŽY‹ÆŽÐ‰ï‚Ì‹³ˆç§“x‚Æ‚ÍA’†‰›Š¯’¡‚ÉŒ ŒÀ‚ðW’†‚³‚¹A’n•ûs‚âŠé‹Æ‚ª‚»‚ê‚Ɉˑ¶‚·‚é•ÛŽç“I‚ŗ̏‚Å‚ ‚Á‚½B‚»‚ꂼ‚ê‚̃Xƒ^ƒ“ƒX‚ⱂݕª‚¯‚Í”äŠr“I–¾‰õ‚Å‚ ‚èAƒ}[ƒPƒbƒg‚Æ‚µ‚Ă̖£—Í‚à‚»‚ê‚Ù‚Ç‚‚‚È‚¢B‚µ‚©‚µAî•ñŽÐ‰ï‚ւ̉ߓnŠú‚Å‚ÍA‚±‚Ì\‘¢‚ð•ö‚³‚´‚é‚𓾂Ȃ¢‚悤‚È󋵂ª¶‚Ü‚êAV‚½‚ȃvƒŒ[ƒ„[‚ÌŽQ“ü‚ƃvƒŒ[ƒ„[ŠÔ‚Ì—eŽÍ‚È‚¢‹£‘ˆ‚ª¶‚¶‚邱‚ƂɂȂéB‚±‚ÌŒ‹‰ÊA§“x‚Æ‚µ‚Ă̋³ˆç‚ÍŒ»Ý‚Ƃ͈قȂÁ‚½Žp‚ւƕϖe‚ð‹‚°‚邾‚낤B
@‚Å‚ÍAî•ñŽÐ‰ï‚Æ‹³ˆç‚ÌŒ¤‹†“W–]‚Æ‚µ‚ÄA‚æ‚è‹ï‘Ì“I‚È‰Û‘è‚Æ‚µ‚Ă͂ǂ̂悤‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚邾‚낤‚©B‘OŒã‚T”N‚Ì‰Û‘è‚Æ‚µ‚Äl‚¦‚ê‚ÎA‘åŽG”c‚É‚R“_‚Ù‚Ç‘¶Ý‚·‚éB
@‚P“_–Ú‚ÍAˆê‹ÉW’†Œ^s‚©‚ç‚Ì’E‹p‚Æ’nˆæ‹¦’²‚É‚æ‚éŠwZƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚ÌĶA’nˆæŠwZ‚̈Ӌ`‚Ì–â‚¢’¼‚µ‚Å‚ ‚éB‹³ˆç‚ɑ΂·‚é—v–]‚â—‘z‚Í‘½—l‰»‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚çA‚±‚ê‚ðˆê‚‚ɂ܂Ƃ߂邱‚Ƃ͂à‚Í‚â•s‰Â”\‚Å‚ ‚èAãˆÓ‰º’B‚É‚æ‚éƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚͇—«‚â‹@“®—Í‚ðŒ‡‚‚Æ‚¢‚¤”Fޝ‚É—§‚‚à‚̂ł ‚éB
@‘‚̃Œƒxƒ‹‚ł͂·‚Å‚ÉA‘‡“I‚ÈŠwK‚ÌŽžŠÔ‚É‚æ‚éƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€EƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Ìˆê•”Ž©—R‰»AŠwZ•]‹cˆõ§“xA“à•”ŠO•”ŠwZ•]‰¿A–¯ŠÔŠé‹Æ‚É‚æ‚éŠwZŒo‰cA’nˆæ‰^‰cŠwZi“ú–{”Ń`ƒƒ[ƒ^[ƒXƒN[ƒ‹jŽÀŒ»‚È‚ÇAŠeŠwZ‚âZ’·‚Ö‚ÌŒ ŒÀˆÏ÷‚ª’iŠK“I‚Éi‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB–@“IS‘©—͂̂ ‚éŠwKŽw“±—v—Ì‚ÍAŠeŠwZ‚ÌŽ–î‚ɇ‚킹‚½Žw“±‚ª‚Å‚«‚邿‚¤“à—e‚ªíŒ¸‚³‚êAŠwZE‰Æ’ëE’nˆæ‚Ƃ̘AŒg‚Ìd—v«‚ªà‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB–Ú‰º‚̂Ƃ±‚ë‚ÌÅ‘å‰Û‘è‚ÍA‚±‚ê‚Ɍĉž‚·‚é‹ï‘Ì“I“®‚«‚ª’nˆæ‚ɶ‚Ü‚ê‚邱‚Ƃł ‚éB
@‚Q“_–Ú‚ÍAî•ñŽÐ‰ï‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚½‹³ˆçŠÏ‚̕ω»‚Æ‹³‰ÈƒJƒeƒSƒŠ‚Ì‘å‹K–Í‚Èĕ҂ł ‚éB¶ŠˆŠÂ‹«‚⃃fƒBƒA‚ɉž‚¶‚ÄA•K—v‚Æ‚³‚ê‚郊ƒeƒ‰ƒV[ŠT”O‚â’mޝEƒXƒLƒ‹‚à‚Ü‚½•ω»‚·‚éBî•ñ‹³ˆç‚ÍŠwZ‚̂Ȃ©‚Å‚àî•ñŽÐ‰ï‚ð“W–]‚·‚锂Ȃ¢—̈æ‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAŽÀۂɂ͋S‚ÁŽqˆµ‚¢‚³‚êA³‹K‚Ì‹³‰È‚Æ‚µ‚Ă͈µ‚í‚ê‚Ä‚±‚È‚©‚Á‚½‚«‚ç‚¢‚ª‚ ‚éiŒ»Ý‚Í‚“™ŠwZ‚É‚Íî•ñ‰È‚ª‘¶Ý‚·‚éjBIT‚ª¶Šˆ‚ÉŒ‡‚‚ׂ©‚ç‚´‚éðŒ‚Æ‚Ȃ肂‚ ‚錻ÝA’m“IŠˆ“®‚ÆIT‚ÍØ‚Á‚Ä‚àØ‚ê‚È‚¢ŠÖŒW‚Å‚ ‚邪AŠù‘¶‚ÌcŠ„‚苳‰È\¬‚Å‚ÍAî•ñ‰»‚É‚©‚©‚í‚é“à—e‚ɂ‚¢‚ĘA‘±«‚ð•Û‚Á‚Ä‹³Žö‚·‚邱‚Æ‚ª”ñí‚É¢“ï‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚ç‚ð‰ðŒˆ‚·‚é‚É‚ÍA’m“I¶ŽYŠˆ“®‚Ì‚½‚߂̒mޝ‚âƒXƒLƒ‹‚ð‹³‰È•”•ª‚©‚çØ‚èo‚µA•Ê‹³‰È‚ð•Ò¬‚·‚邯‚¢‚¤l‚¦‚à‚ ‚肤‚éB
@‚R“_–Ú‚ÍA‚æ‚è‹ï‘Ì“I‚Å‚ ‚邪AŠwZ‚ð’†S‚Éi‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚鋳ˆçî•ñ‰»‚ð‹N”šÜ‚Æ‚µAæ‚É‚ ‚°‚½‚Q“_‚̉ۑè‰ðŒˆ‚É“ž’B‰Â”\‚Ȋ‹«‚âlÞ‚ðŒ©o‚·‚±‚Ƃł ‚éB‹³ˆçî•ñ‰»‚ÍA–{—ˆA‹³ˆçŠˆ“®‚Ìî•ñ‰»AZ–±Ž––±‚Ìî•ñ‰»AŠO•”ŠÖŒW«‚Ìî•ñ‰»‚ÌŽO‚‚ª—‚݇‚¢ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚Æ‚ê‚ÄA‚Í‚¶‚߂ĎÀŒ»‚·‚髊i‚Ì‚à‚̂ł ‚éBŒ»ó‚Í‹³ˆçŠˆ“®‚Ìî•ñ‰»‚É”äd‚ª•΂肷‚¬‚Ä‚¨‚èAˆµ‚¢‚à•\–Ê“I‚È‚à‚̂ɂƂǂ܂Á‚Ä‚¢‚邽‚ß–â‘肪‘å‚«‚¢BEˆõ‘Sˆõ‚ªŽdŽ–—p‚̃[ƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚¿AƒOƒ‹[ƒvƒEƒFƒA‚ð—p‚¢‚ÄŒˆÙ³”F‚âˆÓŽv‘a’Ê‚ðs‚¢Aƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‰î‚µ‚ÄŽ™“¶¶“k‚â•ÛŒìŽÒ‚ ‚é‚¢‚Í’nˆæ‚ÌlX‚Æ‹¦’²‚·‚éB‚»‚̂悤‚È󋵂ɂȂç‚È‚¢‚ÆAî•ñ‰»‚Ì‘ŠæŒø‰Ê‚ðŒ©o‚·‚͓̂‚¢‚Å‚ ‚낤B
@GLOCOM‚É‚¨‚¯‚鋳ˆçƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì”Fޝ‚Æ‘O’ñ‚Ìã‚É‘g‚Ý—§‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA‚¢‚¸‚ê‚àA]—ˆ‚̃tƒŒ[ƒ€ƒ[ƒN‚ł͕s‰Â”\‚ÈŠÏ“_‚Æ•û–@‚ð‚à‚Á‚ÄAŽÀ‘H“IŠˆ“®‚ð’Ê‚µî•ñŽÐ‰ï‚Ì‹³ˆç‘œ‚ð“W–]‚µ‚悤‚Æ‚·‚鎎‚݂ł ‚éB
@GLOCOM‰‚Ì‹³ˆçƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ƂȂÁ‚½uƒAƒbƒvƒ‹EƒƒfƒBƒAƒLƒbƒYvi1994`97j‚ÍA•ú‰ÛŒã‚Ì—V‚ÑêE–쌴‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚µAŠwZ‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“EƒXƒ‚[ƒ‹ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚ÌŒ`¬‚ÆA‘ŠŒÝ‚ÌM—ŠŠÖŒW‚ɊwZŠÔŒð—¬‚ðs‚Á‚½‚à‚̂ł ‚èAƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‹³ˆç‚̈ê‚‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ðŠm—§‚·‚é‚à‚̂ł ‚Á‚½B
@u‹³ˆçî•ñ”Mihttp://www.i-learn.jp/jvi1995`j‚ÍAŒ»Ý–ñ2–œ9,000Z‚ÌŠwZƒz[ƒ€ƒy[ƒWî•ñ‚ðƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÅW–ñ‚·‚é‘“à—L”‚̃TƒCƒg‚Å‚ ‚éB–ˆ“úXV󋵂̋L˜^’~Ï‚âŠeŽíƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAî•ñŒðŠ·‚Ì‚½‚߂̃vƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚ðƒx[ƒX‚É\’z‚³‚ꂽu‘S“ú–{¬ŠwZƒz[ƒ€ƒy[ƒW‘åÜiJ-KIDS‘åÜjhttp://www.j-kids.org/vi2003`j‚Å‚ÍA‘S‘–ñ1–œ5,000Z‚̬ŠwZƒTƒCƒg‚ð1,000–¼‚̃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŽQ‰Á‚𓾂Ď»ŠF’²¸‚µA’n“¹‚ÉŠˆ“®‚·‚é—D‚ꂽŠwZ‚ð”Œ@•\²‚µ‚Ä‚¢‚éB‘Il‚É—p‚¢‚é•]’èŠî€‚ÍŠwZƒz[ƒ€ƒy[ƒW‰^‰cŽÒ‚ɂƂÁ‚ÄŽwj‚Æ‚È‚é‚æ‚¤A‹qŠÏ“I‚©‚‘½Ž²‚Å\¬‚³‚êA’²¸Œ‹‰Ê‚Í“Œv”’l‚ƂƂà‚ÉŒö•\‚³‚ê‚éŽdŠ|‚¯‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éB
@uƒƒfƒBƒAƒLƒbƒYv‚¨‚æ‚Ñu‘S“ú–{¬ŠwZƒz[ƒ€ƒy[ƒW‘åÜv‚ÍA‚Æ‚à‚ÉŽYŠw‹¦“‚É‚æ‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚ ‚èAŠwZ‹³ˆç‚ÌŠO‘¤‚Æ‚¢‚¤ƒ†ƒj[ƒN‚È—§ê‚©‚çAŠwZ‚ÌV‚½‚ȎЉï“I‰¿’l‚âˆÓ‹`‚ð–₤‚à‚̂ł ‚éB‚í‚ê‚í‚ê‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚±‚ê‚ç‚ÌŠˆ“®¬‰Ê‚ÆŒoŒ±‚ð‚à‚Æ‚ÉA‚æ‚èL‚¢Ž‹“_‚©‚çî•ñŽÐ‰ï‚É‚¨‚¯‚鋳ˆç‚ÌŽp‚ð–Íõ‚µ‚Ă䂫‚½‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚éB
mGLOCOM Reviewn m’qên
mGLOCM‚ɂ‚¢‚Ä^‘gDn mGLOCOM‚ɂ‚¢‚Ä^ƒAƒNƒZƒXƒ}ƒbƒvn mŒ¤‹†Šˆ“®n
mŠT—v^‚Í‚¶‚ß‚Én mŠT—v^—”On mŠT—v^—̈æn mŠT—v^‹¤“n mŠT—v^‰ˆŠvn